La festival alimenterre s'invite au jardin – 17-10-2026 – La Vôge-les-Bains

Et si on prenait le temps de réfléchir ensemble à notre alimentation et aux liens qui nous unissent au vivant ? Une soirée qui nous tient particulièrement à cœur ! Ô p’tit creux du jardin fait partie des 20 projets et entreprises sélectionnés dans le Grand Est pour recevoir le label des 20 ans du Festival ALIMENTERRE, en reconnaissance de notre engagement pour une alimentation plus durable, juste et solidaire. Et c’est dans cet esprit que nous vous invitons à partager cette soirée avec nous ! Projection du film Être(s) vivant(s) – Interroger nos liens Un film pour ouvrir le dialogue, questionner nos pratiques et porter un autre regard sur notre rapport au vivant et à notre alimentation. Petite restauration maison et buvette sur place ! Au menu : soupe de saison et croque-monsieur du jardin, pour prolonger ce moment de partage dans la convivialité.

What if we took the time to reflect together on our food and the connections that bind us to the living world? An evening that is especially close to our hearts! “%D4 p?tit creux du jardin” is one of 20 projects and businesses selected in the Grand Est region to receive the 20th-anniversary label of the ALIMENTERRE Festival, in recognition of our commitment to more sustainable, fair, and inclusive food systems. And in that spirit, we invite you to share this evening with us! Screening of the film *CAtre(s) vivant(s)? Interroger nos liens* A film designed to open dialogue, challenge our practices, and offer a fresh perspective on our relationship with living things and our food. Light homemade refreshments and a beverage bar will be available on site! On the menu: seasonal soup and a “croque-monsieur” made with garden-fresh ingredients, to extend this moment of sharing in a warm and friendly atmosphere.

Wie wäre es, wenn wir uns gemeinsam Gedanken über unsere Ernährung und die Verbindungen machen, die uns mit dem Lebendigen verbinden? Ein Abend, der uns besonders am Herzen liegt! „%D4 p?tit creux du jardin“ gehört zu den 20 Projekten und Unternehmen, die in der Region Grand Est ausgewählt wurden, um das Label zum 20-jährigen Jubiläum des Festivals ALIMENTERRE zu erhalten – als Anerkennung für unser Engagement für eine nachhaltigere, gerechtere und solidarischere Ernährung. Und in diesem Sinne laden wir euch ein, diesen Abend mit uns zu verbringen! Filmvorführung: „CAtre(s) vivant(s)? Interroger nos liens“ Ein Film, der den Dialog anregt, unsere Gewohnheiten hinterfragt und einen neuen Blick auf unsere Beziehung zum Lebendigen und zu unserer Ernährung wirft. Kleine hausgemachte Snacks und eine Bar vor Ort! Auf der Speisekarte: Suppe der Saison und „Croque-Monsieur“ aus dem Garten, um diesen Moment des gemeinsamen Genusses in geselliger Runde zu verlängern.

Wat als we eens de tijd zouden nemen om samen na te denken over onze voeding en de banden die ons verbinden met het leven? Een avond die ons bijzonder na aan het hart ligt! %D4 p?tit creux du jardin behoort tot de 20 geselecteerde projecten en ondernemingen in de regio Grand Est die het label ter gelegenheid van het 20-jarig jubileum van het Festival ALIMENTERRE hebben ontvangen, als erkenning voor onze inzet voor duurzamere, rechtvaardigere en solidairdere voeding. En in die geest nodigen we jullie uit om deze avond met ons te delen! Vertoning van de film %CAtre(s) vivant(s)? Interroger nos liens Een film om de dialoog op gang te brengen, onze gewoonten in vraag te stellen en een andere blik te werpen op onze relatie met het levende en %E0 onze voeding. Er zijn ter plaatse huisgemaakte hapjes en een drankbar! Op het menu: seizoenssoep en een croque-monsieur met groenten uit de tuin, om dit moment van gezellig samenzijn nog wat langer te laten duren.

¿Y si nos tomáramos un momento para reflexionar juntos sobre nuestra alimentación y los lazos que nos unen a los seres vivos? ¡Una velada que nos toca especialmente el corazón! «%D4 p?tit creux du jardin» forma parte de los 20 proyectos y empresas seleccionados en la región del Gran Este para recibir el sello conmemorativo del 20.º aniversario del Festival ALIMENTERRE, en reconocimiento a nuestro compromiso con una alimentación más sostenible, justa y solidaria. ¡Y con este espíritu os invitamos a compartir esta velada con nosotros! Proyección de la película «¿Ser(es) vivos? Cuestionar nuestros vínculos» Una película para abrir el diálogo, cuestionar nuestras prácticas y ofrecer una nueva perspectiva sobre nuestra relación con los seres vivos y con nuestra alimentación. ¡Habrá aperitivos caseros y un bar en el recinto! En el menú: sopa de temporada y croque-monsieur del huerto, para prolongar este momento de convivencia.

E se ci prendessimo il tempo di riflettere insieme sulla nostra alimentazione e sui legami che ci uniscono al mondo vivente? Una serata che ci sta particolarmente a cuore! «%D4 p?tit creux du jardin» fa parte dei 20 progetti e imprese selezionati nella regione del Grand Est per ricevere il marchio dei 20 anni del Festival ALIMENTERRE, in riconoscimento del nostro impegno per un’alimentazione più sostenibile, equa e solidale. Ed è proprio in questo spirito che vi invitiamo a condividere questa serata con noi! Proiezione del film «Être(s) vivant(s)? Interroger nos liens» Un film per aprire il dialogo, mettere in discussione le nostre pratiche e gettare uno sguardo diverso sul nostro rapporto con il mondo vivente e con la nostra alimentazione. Piccoli spuntini fatti in casa e bar sul posto! Nel menu: zuppa di stagione e croque-monsieur dell’orto, per prolungare questo momento di condivisione in un’atmosfera conviviale.