La Ferme collective de la Tournerie fête ses 10 ans : Concerts – 14-06-2025 – Coussac-Bonneval

Pour ses 10 ans, la ferme collective de La Tournerie organise une soirée de concerts : à 18h, chorale Militante d'Uzerche et chorale des Nanars de La Tournerie ; à 20h, fanfare de la Gare (douze instrumentistes locaux avec un répertoire éclectique et réjouissant) ; à 22h, Hibù (Elec Tropical Rock Disco Punk) et à 00h, DJ Nyctaloop (DJ set Zouk-Core).

To celebrate its 10th anniversary, the La Tournerie collective farm is organizing an evening of concerts: at 6pm, the Militante choir from Uzerche and the Nanars choir from La Tournerie; at 8pm, the Fanfare de la Gare (twelve local instrumentalists with an eclectic, upbeat repertoire); at 10pm, Hibù (Elec Tropical Rock Disco Punk) and at 12am, DJ Nyctaloop (DJ set Zouk-Core).

Anlässlich seines 10-jährigen Bestehens organisiert der Kollektivbauernhof La Tournerie einen Konzertabend: um 18 Uhr Chorale Militante aus Uzerche und Chorale des Nanars aus La Tournerie; um 20 Uhr Fanfare de la Gare (zwölf lokale Instrumentalisten mit einem eklektischen und erfreulichen Repertoire); um 22 Uhr Hibù (Elec Tropical Rock Disco Punk) und um 00 Uhr DJ Nyctaloop (DJ-Set Zouk-Core).

Om haar 10e verjaardag te vieren organiseert de collectieve boerderij La Tournerie een avond vol concerten: om 18.00 uur het Militante koor uit Uzerche en het Nanars koor uit La Tournerie; om 20.00 uur de Fanfare de la Gare (twaalf plaatselijke instrumentalisten met een eclectisch, upbeat repertoire); om 22.00 uur Hibù (Elec Tropical Rock Disco Punk) en om 12.00 uur DJ Nyctaloop (Zouk-Core DJ set).

Para celebrar su 10º aniversario, la granja colectiva La Tournerie organiza una velada de conciertos: a las 18:00 h, el coro Militante de Uzerche y el coro Nanars de La Tournerie; a las 20:00 h, la Fanfare de la Gare (doce instrumentistas locales con un repertorio ecléctico y alegre); a las 22:00 h, Hibù (Elec Tropical Rock Disco Punk) y a las 12:00 h, DJ Nyctaloop (Zouk-Core DJ set).

Per festeggiare il suo 10° anniversario, la fattoria collettiva La Tournerie organizza una serata di concerti: alle 18.00, il coro Militante di Uzerche e il coro Nanars di La Tournerie; alle 20.00, la Fanfare de la Gare (dodici strumentisti locali con un repertorio eclettico e in levare); alle 22.00, Hibù (Elec Tropical Rock Disco Punk) e alle 12.00, DJ Nyctaloop (Zouk-Core DJ set).