La Famille – 03-04-2026 – Biarritz

Samuel BENCHETRIT signe son retour avec une œuvre captivante qui mêle humour et instants de profonde humanité. L'intrigue met en scène un père distant, une mère protectrice, deux frères aux relations tendues et l'épouse de l'un d'eux. Tous se retrouvent pour un événement inattendu, révélant des vérités enfouies et provoquant des situations cocasses. Le duo TIMSIT-DEMAISON fait merveille. Leur complicité en scène s’illustre dans des dialogues incisifs et des échanges piquants, sous l’œil complice de l’inénarrable Claire NADEAU. Les situations s'enchaînent, alternant quiproquos et moments d'émotion sincère. Qui n'a jamais vécu ces repas où les tensions éclatent ? Qui n'a pas ressenti ce mélange d'agacement et d'attachement envers les siens ? La Famille nous invite à rire de nos travers tout en rappelant combien l’unité familiale peut être précieuse.

Samuel BENCHETRIT returns with a captivating work that combines humor with moments of profound humanity. The plot features a distant father, a protective mother, two brothers with strained relationships and the wife of one of them. They all come together for an unexpected event, revealing buried truths and provoking comical situations. The TIMSIT-DEMAISON duo are marvelous. Their on-stage complicity is illustrated by incisive dialogues and spicy exchanges, under the watchful eye of the inimitable Claire NADEAU. One situation follows another, alternating between misunderstandings and moments of genuine emotion. Who hasn't experienced those meals where tensions explode? Who hasn't felt that mixture of annoyance and attachment to their loved ones? La Famille invites us to laugh at our shortcomings, while reminding us just how precious family unity can be.

Samuel BENCHETRIT kehrt mit einem fesselnden Werk zurück, das Humor mit Momenten tiefer Menschlichkeit verbindet. Die Handlung dreht sich um einen distanzierten Vater, eine beschützende Mutter, zwei Brüder mit angespannten Beziehungen und die Frau des einen Bruders. Sie alle kommen bei einem unerwarteten Ereignis zusammen, das verschüttete Wahrheiten ans Licht bringt und zu komischen Situationen führt. Das Duo TIMSIT-DEMAISON spielt wunderbar. Ihre Komplizenschaft auf der Bühne zeigt sich in scharfen Dialogen und pikanten Wortwechseln unter dem komplizenhaften Auge der unnachahmlichen Claire NADEAU. Die Situationen reihen sich aneinander, wobei sich Missverständnisse und Momente ehrlicher Emotionen abwechseln. Wer kennt sie nicht, diese Mahlzeiten, bei denen die Spannungen ausbrechen? Wer hat nicht schon einmal diese Mischung aus Verärgerung und Verbundenheit mit den eigenen Angehörigen gespürt? Die Familie lädt uns ein, über unsere Fehler zu lachen und erinnert uns gleichzeitig daran, wie wertvoll der Familienzusammenhalt sein kann.

Samuel BENCHETRIT keert terug met een meeslepend werk dat humor combineert met momenten van diepe menselijkheid. Het verhaal gaat over een afstandelijke vader, een beschermende moeder, twee broers met een gespannen relatie en de vrouw van een van hen. Ze komen allemaal samen voor een onverwachte gebeurtenis, die begraven waarheden onthult en komische situaties uitlokt. Het duo TIMSIT-DEMAISON is geweldig. Hun medeplichtigheid op het toneel wordt geïllustreerd door scherpe dialogen en pittige uitwisselingen, onder het toeziend oog van de onnavolgbare Claire NADEAU. De ene situatie volgt op de andere, met afwisselend misverstanden en momenten van oprechte ontroering. Wie heeft er geen maaltijden meegemaakt waar de spanningen exploderen? Wie heeft niet die mengeling van ergernis en gehechtheid aan zijn dierbaren gevoeld? The Family nodigt ons uit om te lachen om onze tekortkomingen en herinnert ons eraan hoe kostbaar de eenheid van een gezin kan zijn.

Samuel BENCHETRIT regresa con una obra cautivadora que combina el humor con momentos de profunda humanidad. La trama presenta a un padre distante, una madre protectora, dos hermanos con relaciones tensas y la esposa de uno de ellos. Todos ellos se reúnen para un acontecimiento inesperado, revelando verdades enterradas y provocando situaciones cómicas. El dúo TIMSIT-DEMAISON es maravilloso. Su complicidad en escena se ilustra con diálogos incisivos e intercambios picantes, bajo la atenta mirada de la inimitable Claire NADEAU. Una situación se sucede a otra, alternando malentendidos y momentos de auténtica emoción. ¿Quién no ha vivido esas comidas en las que estallan las tensiones? ¿Quién no ha sentido esa mezcla de fastidio y apego por sus seres queridos? La Familia nos invita a reírnos de nuestros defectos, al tiempo que nos recuerda lo preciosa que puede ser la unidad familiar.

Samuel BENCHETRIT torna con un'opera accattivante che unisce l'umorismo a momenti di profonda umanità. La trama vede protagonisti un padre distante, una madre protettiva, due fratelli con rapporti tesi e la moglie di uno di loro. Tutti si riuniscono per un evento inaspettato, rivelando verità sepolte e provocando situazioni comiche. Il duo TIMSIT-DEMAISON è meraviglioso. La loro complicità sul palco è illustrata da dialoghi incisivi e scambi piccanti, sotto l'occhio vigile dell'inimitabile Claire NADEAU. Una situazione si sussegue all'altra, alternando malintesi e momenti di autentica commozione. Chi non ha mai vissuto quei pasti in cui la tensione esplode? Chi non ha mai provato quel misto di fastidio e attaccamento ai propri cari? The Family ci invita a ridere dei nostri difetti, ricordandoci quanto possa essere preziosa l'unità familiare.