Description
Le chorégraphe Sylvère Lamotte compose un duo entre danse, jonglage et acrobatie. Fondus dans un même corps, les deux virtuoses prennent chacun leur élan pour élargir l’horizon de leurs disciplines, comme une ode à la découverte de soi.
English
Choreographer Sylvère Lamotte composes a duet between dance, juggling and acrobatics. Blending into the same body, the two virtuosos each take their own momentum to broaden the horizons of their disciplines, like an ode to self-discovery.
Deutsch
Der Choreograf Sylvère Lamotte stellt ein Duo aus Tanz, Jonglage und Akrobatik zusammen. Die beiden Virtuosen, die in einem einzigen Körper verschmelzen, nehmen jeweils ihren eigenen Schwung, um den Horizont ihrer Disziplinen zu erweitern, wie eine Ode an die Selbstentdeckung.
Dutch
Choreograaf Sylvère Lamotte componeert een duet tussen dans, jongleren en acrobatiek. De twee virtuozen smelten samen tot één lichaam en nemen elk hun eigen momentum om de horizon van hun disciplines te verbreden, als een ode aan zelfontdekking.
Español
El coreógrafo Sylvère Lamotte compone un dúo entre danza, malabares y acrobacia. Fundiéndose en un solo cuerpo, los dos virtuosos toman cada uno su impulso para ampliar los horizontes de sus disciplinas, como una oda al autodescubrimiento.
Italiano
Il coreografo Sylvère Lamotte compone un duetto tra danza, giocoleria e acrobazia. Fondendosi in un unico corpo, i due virtuosi prendono ciascuno il proprio slancio per ampliare gli orizzonti delle loro discipline, come un'ode alla scoperta di sé.