La Divague – Valentin Lacomba – 17-07-2025 – Lannion

Festival Extérieur-Jour Contes merveilleux de Haute-Bretagne et d’ailleurs Avec son nom d'écume, ce phénomène intrigue. Aussi appelé syndrome du "thé jamais bu", la divague est avant tout et surtout un art ancestral que les rêveurs connaissent et transmettent depuis que la lune est suspendue là-haut. On l'appelle autrement le pas de côté, et il est facile à attraper : on sort de ses gros sabots pour mettre d'autres chaussures plus légères, ou on reste carrément pieds nus, et puis on s'en va promener les yeux ouverts sur les sentiers des merveilles. Jusqu'à se perdre… On essaie ? Les contes merveilleux traditionnels constituent un genre d'histoires bien particulier. Ils s'adressent à nous avec une voix profonde, très ancienne et parfois rauque. Les raconter peut s’avérer un exercice difficile dès lors qu'on veut leur donner notre propre voix et des résonances contemporaines, tout en gardant ce timbre étrange et parfois dur qui fait leur spécificité. Ce tour de contes rassemble quelques uns de ces grands trésors du patrimoine oral (notamment de Haute Bretagne) et le fait dialoguer avec des histoires plus contemporaines. Tout Public – Il s'adresse aux enfants et aux adultes. Réservation conseillée par mail La soirée se poursuivra ensuite avec le concert de LES TYPES À PIED, Chanson rock balkan, à 20h30. Plein air Et bien sûr la guinguette : Boissons et restauration locales et durables toute la soirée

Festival Extérieur-Jour Wonderful tales from Upper Brittany and elsewhere With its foamy name, this phenomenon is intriguing. Also known as the "tea never drunk" syndrome, rambling is first and foremost an ancestral art that dreamers have known and passed on since the moon hung up there. It's also known as the side-step, and it's easy to catch: you step out of your big clogs and into lighter shoes, or just go barefoot, and then take a stroll with open eyes along the paths of wonder. Until you get lost? Shall we try? Traditional tales of wonder are a very special kind of story. They speak to us in a deep, ancient and sometimes husky voice. Telling them can be a tricky business when you want to give them your own voice and contemporary resonance, while retaining that strange, sometimes harsh timbre that makes them so special. This storytelling tour brings together some of these great treasures of our oral heritage (particularly from Upper Brittany) and puts them in dialogue with more contemporary stories. Open to all – For children and adults. Reservations recommended by e-mail The evening continues with a concert by LES TYPES À PIED, a Balkan rock band, at 8:30pm. Plein air And, of course, the guinguette: Local and sustainable drinks and food all evening

Festival Extérieur-Jour Wunderbare Märchen aus der Haute-Bretagne und anderswo Mit seinem Namen "Schaum" macht dieses Phänomen neugierig. Auch als Syndrom des "nie getrunkenen Tees" bezeichnet, ist die Divague vor allem und vor allem eine uralte Kunst, die die Träumer kennen und weitergeben, seit der Mond dort oben hängt. Man nennt es auch Seitenschritt, und es ist leicht zu fangen: Man schlüpft aus seinen großen Clogs und zieht leichtere Schuhe an, oder man bleibt barfuß, und dann geht man mit offenen Augen auf den Pfaden der Wunder spazieren. Bis man sich verliert? Wollen wir es versuchen? Traditionelle Wundergeschichten sind eine ganz besondere Art von Geschichten. Sie sprechen mit einer tiefen, sehr alten und manchmal rauen Stimme zu uns. Sie zu erzählen kann eine schwierige Aufgabe sein, wenn man ihnen eine eigene Stimme und einen zeitgenössischen Klang verleihen möchte, ohne dabei den seltsamen und manchmal harten Klang zu verlieren, der sie so einzigartig macht. Diese Märchentour versammelt einige dieser großen Schätze des mündlichen Erbes (vor allem aus der Haute Bretagne) und lässt sie in einen Dialog mit zeitgenössischeren Geschichten treten. All Public – Sie richtet sich an Kinder und Erwachsene. Reservierung per E-Mail empfohlen Der Abend wird anschließend mit dem Konzert von LES TYPES À PIED, Chanson Rock Balkan, um 20:30 Uhr fortgesetzt. Plein air Und natürlich die Guinguette : Lokale und nachhaltige Getränke und Speisen den ganzen Abend lang

Festival Buitenritme Wonderlijke verhalen uit Hoog-Bretagne en elders Met zijn schuimende naam is dit fenomeen intrigerend. Het is in de eerste plaats een voorouderlijke kunst die dromers al kennen en doorgeven sinds de maan daarboven hing. Het wordt ook wel zijspringen genoemd en het is gemakkelijk onder de knie te krijgen: je stapt uit je grote klompen en trekt lichtere schoenen aan, of gaat helemaal blootsvoets, en gaat dan met je ogen wijd open op pad langs de paden van verwondering. Totdat je verdwaalt? Zullen we het eens proberen? Traditionele verhalen over verwondering zijn een heel speciaal soort verhaal. Ze spreken tot ons met een diepe, oude en soms hese stem. Het kan moeilijk zijn om ze te vertellen als je ze je eigen stem en hedendaagse weerklank wilt geven, terwijl je toch dat vreemde en soms harde timbre wilt behouden dat ze zo speciaal maakt. Deze verteltocht brengt een aantal van deze grote schatten van ons mondelinge erfgoed samen (vooral uit Hoog-Bretagne) en plaatst ze in dialoog met meer hedendaagse verhalen. Open voor iedereen – Voor kinderen en volwassenen. Reserveren aanbevolen via e-mail De avond gaat verder met een concert van LES TYPES À PIED, Balkan-rocknummers, om 20.30 uur. Buiten En natuurlijk de guinguette: Lokale en duurzame drankjes en eten, de hele avond lang

Festival Extérieur-Jour Cuentos maravillosos de la Alta Bretaña y de otros lugares Con su nombre espumoso, este fenómeno es intrigante. También conocido como el síndrome del "té nunca bebido", el senderismo es, ante todo, un arte ancestral que los soñadores conocen y transmiten desde que la luna está ahí arriba. También se conoce como "andar de lado", y es fácil de aprender: te quitas los grandes zuecos y te pones unos zapatos más ligeros, o te descalzas del todo, y te lanzas con los ojos bien abiertos por los caminos de las maravillas. ¿Hasta que te pierdas? ¿Lo intentamos? Los cuentos tradicionales sobre el asombro son un tipo de historia muy especial. Nos hablan con una voz profunda, antigua y a veces ronca. Contarlos puede ser un ejercicio difícil si se quiere darles voz propia y resonancias contemporáneas, conservando al mismo tiempo ese timbre extraño y a veces áspero que los hace tan especiales. Este recorrido narrativo reúne algunos de estos grandes tesoros de nuestro patrimonio oral (especialmente de la Alta Bretaña) y los pone en diálogo con historias más contemporáneas. Abierto a todos – Para niños y adultos. Se recomienda reservar por correo electrónico La velada continúa con un concierto de LES TYPES À PIED, canciones de rock balcánico, a las 20.30 h. Al aire libre Y, por supuesto, la guinguette: Bebidas y alimentos locales y sostenibles durante toda la velada

Festival Extérieur-Jour Storie meravigliose dall'Alta Bretagna e da altrove Con il suo nome spumeggiante, questo fenomeno è intrigante. Conosciuta anche come sindrome del "tè mai bevuto", la divagazione è innanzitutto un'arte ancestrale che i sognatori conoscono e tramandano da quando la luna è appesa lassù. È anche conosciuta come side-stepping, ed è facile da imparare: si tolgono i grossi zoccoli e si indossano scarpe più leggere, o si va a piedi nudi, e poi si parte con gli occhi spalancati lungo i sentieri della meraviglia. Finché non ci si perde? Proviamo? I racconti tradizionali di meraviglia sono un tipo di storia molto speciale. Ci parlano con una voce profonda, antica e talvolta roca. Raccontarli può essere un esercizio difficile se si vuole dare loro una voce propria e risonanze contemporanee, pur mantenendo quel timbro strano e talvolta aspro che li rende così speciali. Questo percorso di narrazione riunisce alcuni di questi grandi tesori del nostro patrimonio orale (in particolare dell'Alta Bretagna) e li mette in dialogo con storie più contemporanee. Aperto a tutti – Per bambini e adulti. Prenotazione consigliata via e-mail La serata prosegue con il concerto di LES TYPES À PIED, canzoni rock balcaniche, alle 20.30. All'aperto E naturalmente la guinguette: Bevande e cibi locali e sostenibili per tutta la sera