LA DEVOISELLE – L'HEURE BLEUE – 04-10-2025 – Saint-Gély-du-Fesc

A l’aube, entre accordages et désaccords, Bulle, Moulinaven, Plume et Siffletou enclenchent la mécanique du réveil. Un dialogue se tisse alors entre les éléments de la nature et le chant des zéphyrs. Une histoire de becs et de vents ! La bande-son conduit toute la narration, passant de l’ambiance de la nuit, avec ses grillons, ses chouettes et le chant du rossignol Philomèle, au choeur ordonnancé de l’aube, avec comme pièce majeure le solo du chardonneret. Un spectacle où poésie et humour sont au rendez-vous… Riche d’une grande expérience puisée dans de nombreux projets collectifs, notamment en tant que clown, Hugues Fellot s’est tourné vers la mise en scène depuis 2014. Céline de Murcia participe à di􀂃érents projets en tant que musicienne, tout en exerçant une activité dans le soin psychique auprès d’enfants en tant que musicothérapeute et psychologue clinicienne. C’est d’elle que l’idée de créer un spectacle musical dédié à la flûte à bec émerge à partir de 2016. Par la Compagnie des Zeph’. Durée : 45 min. Public : À partir de 3 ans. Spectacle de musique animée proposé par la Ville de Saint-Gély-du-Fesc.

At dawn, between tunings and disagreements, Bulle, Moulinaven, Plume and Siffletou set the alarm clock in motion. A dialogue is woven between the elements of nature and the song of the zephyrs. A story of beaks and winds! The soundtrack drives the whole narrative, moving from the ambience of night, with its crickets, owls and the song of the nightingale Philomèle, to the orderly chorus of dawn, with the goldfinch solo as the highlight. A show of poetry and humor? With a wealth of experience drawn from numerous collective projects, notably as a clown, Hugues Fellot has turned to directing since 2014. Céline de Murcia takes part in a number of projects as a musician, while also working with children as a music therapist and clinical psychologist. It was from her that the idea of creating a musical show dedicated to the recorder emerged in 2016. By Compagnie des Zeph? Running time: 45 min. Audience: 3 years and up. Animated music show presented by the Ville de Saint-Gély-du-Fesc.

In der Morgendämmerung setzen Bulle, Moulinaven, Plume und Siffletou die Weckmechanik in Gang. Es entsteht ein Dialog zwischen den Elementen der Natur und dem Gesang des Zephyrs. Eine Geschichte von Schnäbeln und Winden! Der Soundtrack führt durch die gesamte Erzählung und wechselt von der Stimmung der Nacht mit ihren Grillen, Eulen und dem Gesang der Nachtigall Philomela zum geordneten Chor der Morgendämmerung mit dem Solo des Distelfinks als Hauptstück. Eine Aufführung mit Poesie und Humor? Hugues Fellot hat viel Erfahrung in zahlreichen Gemeinschaftsprojekten, vor allem als Clown, gesammelt und führt seit 2014 Regie. Céline de Murcia ist als Musikerin an verschiedenen Projekten beteiligt und arbeitet als Musiktherapeutin und klinische Psychologin in der psychischen Betreuung von Kindern. Ab 2016 entstand bei ihr die Idee, ein Blockflötenmusical zu kreieren. Von der Compagnie des Zeph? Dauer: 45 min. Publikum: Ab 3 Jahren. Eine von der Stadt Saint-Gély-du-Fesc angebotene Aufführung mit animierter Musik.

Bij zonsopgang, in de maat en uit de maat, zetten Bulle, Moulinaven, Plume en Siffletou de wekker. Er ontstaat een dialoog tussen de natuurelementen en het lied van de zefieren. Een verhaal van snavels en winden! De soundtrack drijft de hele vertelling aan en gaat van de sfeer van de nacht, met krekels, uilen en het gezang van nachtegaal Philomèle, naar het ordelijke koor van de dageraad, met de goudvinkensolo als hoogtepunt. Een show van poëzie en humor? Hugues Fellot heeft een schat aan ervaring opgedaan tijdens zijn vele collectieve projecten, met name als clown, en regisseert sinds 2014. Céline de Murcia is betrokken bij verschillende projecten als muzikant en werkt met kinderen als muziektherapeute en klinisch psychologe. Vanuit haar ontstond in 2016 het idee om een muzikale show te maken gewijd aan de blokfluit. Door de Compagnie des Zeph? Looptijd: 45 min. Publiek: 3 jaar en ouder. Geanimeerde muziekvoorstelling gepresenteerd door de stad Saint-Gély-du-Fesc.

Al amanecer, afinados y desafinados, Bulle, Moulinaven, Plume y Siffletou ponen en marcha el despertador. Se teje un diálogo entre los elementos de la naturaleza y el canto de los céfiros. Una historia de picos y vientos La banda sonora conduce toda la narración, pasando de la atmósfera de la noche, con sus grillos, búhos y el canto del ruiseñor Philomèle, al coro ordenado del amanecer, con el solo del jilguero como punto culminante. ¿Un espectáculo de poesía y humor? Hugues Fellot cuenta con una gran experiencia adquirida en sus numerosos proyectos colectivos, en particular como payaso, y dirige desde 2014. Céline de Murcia participa en numerosos proyectos como músico, al tiempo que trabaja con niños como musicoterapeuta y psicóloga clínica. De ella surgió en 2016 la idea de crear un espectáculo musical dedicado a la flauta dulce. A cargo de la Compagnie des Zeph? Duración: 45 min. Público: a partir de 3 años. Espectáculo musical de animación presentado por la ciudad de Saint-Gély-du-Fesc.

All'alba, intonati e stonati, Bulle, Moulinaven, Plume e Siffletou mettono in moto la sveglia. Un dialogo si intreccia tra gli elementi della natura e il canto degli zefiri. Una storia di becchi e di venti! La colonna sonora guida l'intera narrazione, passando dall'atmosfera della notte, con i suoi grilli, i gufi e il canto dell'usignolo Philomèle, al coro ordinato dell'alba, con l'assolo del cardellino come momento culminante. Uno spettacolo di poesia e umorismo? Hugues Fellot ha un bagaglio di esperienze derivanti dai suoi numerosi progetti collettivi, in particolare come clown, e dirige dal 2014. Céline de Murcia è impegnata in numerosi progetti come musicista e lavora con i bambini come musicoterapeuta e psicologa clinica. È da lei che nel 2016 è nata l'idea di creare uno spettacolo musicale dedicato al flauto dolce. A cura della Compagnie des Zeph? Durata: 45 minuti. Pubblico: dai 3 anni in su. Spettacolo musicale animato presentato dalla città di Saint-Gély-du-Fesc.