La Conserverie : Exposition de l'atelier de peinture de Lubersac – 15-07-2025 – Lubersac

L’atelier de peinture de Lubersac, créé en 2005, propose chaque année une exposition des œuvres réalisées par les élèves tout au long de l’année. Ces peintres, sous le regard bienveillant de leur professeur « Laurence Sartin » livrent sur la toile un paysage, un portrait, un lieu de vacances, un compagnon animalier… On observe plusieurs techniques : l’aquarelle, l’huile, la craie, le crayon, etc. Les jeunes talents sont aussi de la partie, l’atelier accueille une dizaine d’enfants (dirigés par Liliane Guedon-Rouillon) qui nous feront également découvrir leurs œuvres réalisées. Un concours de dessin pour les enfants est également organisé le mercredi 30 juillet à 14h.

The Lubersac painting workshop, created in 2005, holds an annual exhibition of works created by students throughout the year. Under the watchful eye of their teacher, Laurence Sartin, these painters bring to canvas a landscape, a portrait, a vacation spot, an animal companion? A variety of techniques are on display: watercolor, oil, chalk, pencil, etc. Young talents are also part of the show, as the workshop welcomes around ten children (led by Liliane Guedon-Rouillon), who will also be showing us their finished works. A drawing competition for children will also be held on Wednesday, July 30 at 2pm.

Die Malwerkstatt in Lubersac wurde 2005 gegründet und bietet jedes Jahr eine Ausstellung der Werke, die die Schülerinnen und Schüler im Laufe des Jahres angefertigt haben. Unter dem wohlwollenden Blick ihrer Lehrerin "Laurence Sartin" bringen die Maler eine Landschaft, ein Porträt, einen Urlaubsort oder einen Tiergefährten auf die Leinwand Man kann verschiedene Techniken beobachten: Aquarell, Öl, Kreide, Bleistift usw. Auch junge Talente sind mit von der Partie: Das Atelier beherbergt etwa zehn Kinder (unter der Leitung von Liliane Guedon-Rouillon), die uns ebenfalls ihre Werke präsentieren werden. Am Mittwoch, den 30. Juli um 14 Uhr findet außerdem ein Zeichenwettbewerb für Kinder statt.

Het schildersatelier van Lubersac, opgericht in 2005, organiseert jaarlijks een tentoonstelling van werken die het hele jaar door door studenten worden gemaakt. Onder het toeziend oog van hun leraar, Laurence Sartin, brengen deze schilders op doek een landschap, een portret, een vakantieplek, een dier? Ze gebruiken verschillende technieken, waaronder aquarel, olieverf, krijt en potlood. Er is ook jong talent te zien: een tiental kinderen (onder leiding van Liliane Guedon-Rouillon) neemt deel aan de workshop en laat ons hun werk zien. Er is ook een tekenwedstrijd voor kinderen op woensdag 30 juli om 14.00 uur.

El taller de pintura de Lubersac, creado en 2005, celebra una exposición anual de obras realizadas por sus alumnos a lo largo del año. Bajo la atenta mirada de su profesora, Laurence Sartin, estos pintores dan vida sobre el lienzo a un paisaje, un retrato, un lugar de vacaciones, un animal de compañía? Utilizan diversas técnicas, como la acuarela, el óleo, la tiza y el lápiz. Una decena de niños (dirigidos por Liliane Guedon-Rouillon) participan en el taller y nos muestran sus obras. El miércoles 30 de julio, a las 14.00 horas, se organizará un concurso de dibujo para niños.

L'atelier di pittura di Lubersac, istituito nel 2005, organizza ogni anno una mostra di opere realizzate dagli studenti nel corso dell'anno. Sotto l'occhio vigile della loro insegnante, Laurence Sartin, questi pittori fanno rivivere sulla tela un paesaggio, un ritratto, un luogo di vacanza, un compagno animale? Utilizzano diverse tecniche, tra cui acquerello, olio, gesso e matita. Anche i giovani talenti sono in mostra: una decina di bambini (guidati da Liliane Guedon-Rouillon) partecipano al laboratorio e ci mostrano i loro lavori. Mercoledì 30 luglio alle 14.00 si terrà anche un concorso di disegno per bambini.