La chose publique, les agents au service du public – 28-05-2025 – Villeneuve-sur-Yonne

À travers cette exposition, il s’agit non seulement de valoriser la diversité des métiers municipaux, mais aussi de changer le regard du public sur ces professions souvent invisibilisées, parfois critiquées, mais toujours indispensables. « La Chose Publique », un projet artistique et citoyen qui met à l’honneur les femmes et les hommes au service du bien commun, des villeneuviens et de la cité : les agents municipaux, dans le prisme du regard du photographe Lucas Chanoine.

The aim of this exhibition is not only to showcase the diversity of municipal jobs, but also to change the public's perception of these professions, which are often invisible, sometimes criticised, but always indispensable. "La Chose Publique" is an artistic and civic project that celebrates the men and women who serve the common good, the people of Villeneuve and the city: municipal employees, as seen through the eyes of photographer Lucas Chanoine.

Durch diese Ausstellung soll nicht nur die Vielfalt der städtischen Berufe aufgewertet werden, sondern auch der Blick der Öffentlichkeit auf diese oft unsichtbaren, manchmal kritisierten, aber immer unverzichtbaren Berufe verändert werden. "La Chose Publique", ein Kunst- und Bürgerprojekt, das die Frauen und Männer ehrt, die dem Gemeinwohl, den Villeneuvianern und der Stadt dienen: die städtischen Bediensteten, durch das Prisma des Blicks des Fotografen Lucas Chanoine.

Het doel van deze tentoonstelling is niet alleen om de diversiteit van gemeentelijke banen te laten zien, maar ook om het publiek een ander beeld te geven van deze beroepen, die vaak onzichtbaar zijn, soms bekritiseerd worden, maar altijd onmisbaar zijn. "La Chose Publique" is een artistiek en burgerlijk project dat de mannen en vrouwen viert die het algemeen welzijn, de mensen van Villeneuve en de stad dienen: gemeentepersoneel, gezien door de ogen van fotograaf Lucas Chanoine.

El objetivo de esta exposición no es sólo mostrar la diversidad de los empleos municipales, sino también cambiar la visión que el público tiene de estas profesiones, a menudo invisibles, a veces criticadas, pero siempre indispensables. "La Chose Publique" es un proyecto artístico y cívico que rinde homenaje a los hombres y mujeres que sirven al bien común, a los villenenses y a la ciudad: los empleados municipales, vistos a través de los ojos del fotógrafo Lucas Chanoine.

L'obiettivo di questa mostra non è solo quello di mostrare la diversità dei lavori comunali, ma anche di cambiare la percezione che il pubblico ha di queste professioni, spesso invisibili, a volte criticate, ma sempre indispensabili. "La Chose Publique" è un progetto artistico e civico che celebra gli uomini e le donne che servono il bene comune, gli abitanti di Villeneuve e la città: i dipendenti comunali, visti attraverso gli occhi del fotografo Lucas Chanoine.