Description
Caroline Le Flour Caroline raconte avec humour, authenticité et désinvolture son combat contre le cancer. La force de ce récit est d’être aussi drôle que poignant, donnant avec légèreté à cette aventure personnelle une dimension universelle. « Vous voulez rire de la maladie ? Ressentir à quel point il y a de la vie ? C’est par ici… » Caroline 37 ans a été militaire puis marketeuse « burnoutée ». Pour lui rappeler qu’il y avait pire dans la vie un cancer lui est tombé dessus. Ça pourrait plomber l’ambiance ? Bien au contraire ! Elle a décidé d’en rire et d’en profiter pour donner un sens à sa vie.
English
Caroline Le Flour Caroline recounts her battle with cancer with humor, authenticity and a light-hearted approach. The strength of this story is that it is as funny as it is poignant, giving this personal adventure a universal dimension. "Do you want to laugh about illness? Feel how much life there is? This is the place…" Caroline, 37, used to be a soldier, then a burnout marketer. To remind her that there were worse things in life, she was struck down by cancer. Would that dampen the mood? Quite the contrary! She decided to laugh about it and use it to give her life a new meaning.
Deutsch
Caroline Le Flour Caroline erzählt mit Humor, Authentizität und Ungezwungenheit von ihrem Kampf gegen den Krebs. Die Stärke dieser Erzählung liegt darin, dass sie ebenso witzig wie ergreifend ist und diesem persönlichen Abenteuer mit Leichtigkeit eine universelle Dimension verleiht. "Sie wollen über die Krankheit lachen? Spüren, wie viel Leben es gibt? Hier geht's lang." Caroline (37) war Soldatin und dann ausgebrannte Marketingfrau. Um sie daran zu erinnern, dass es Schlimmeres im Leben gibt, ist sie an Krebs erkrankt. Könnte das die Stimmung trüben? Ganz im Gegenteil! Sie beschloss, darüber zu lachen und ihrem Leben einen neuen Sinn zu geben.
Dutch
Caroline Le Flour Caroline vertelt het verhaal van haar strijd tegen kanker met humor, authenticiteit en ongedwongenheid. De kracht van dit verhaal is dat het even grappig als aangrijpend is, waardoor dit persoonlijke avontuur een universele dimensie krijgt. "Wil je lachen om ziekte? Voelen hoeveel leven er is? Is dit de plek? Caroline, 37 jaar, was soldaat en daarna marketeer met een burn-out. Om haar eraan te herinneren dat er ergere dingen in het leven zijn, werd ze getroffen door kanker. Kan dat een domper zijn? Integendeel! Ze besloot erom te lachen en het te gebruiken om haar leven zin te geven.
Español
Caroline Le Flour Caroline cuenta la historia de su lucha contra el cáncer con humor, autenticidad y desenfado. La fuerza de esta historia radica en que es tan divertida como conmovedora, lo que confiere a esta aventura personal una dimensión universal. "¿Quieres reírte de la enfermedad? ¿Sentir cuánta vida hay? ¿Este es el lugar? Caroline, de 37 años, fue soldado y después una vendedora agotada. Para recordarle que hay cosas peores en la vida, la atacó un cáncer. ¿Podría ser eso deprimente? Todo lo contrario Decidió reírse de ello y utilizarlo para dar sentido a su vida.
Italiano
Caroline Le Flour Caroline racconta la storia della sua lotta contro il cancro con umorismo, autenticità e disinvoltura. La forza di questa storia è che è tanto divertente quanto toccante, dando a questa avventura personale una dimensione universale. "Volete ridere della malattia? Sentire quanta vita c'è? È questo il posto giusto? Caroline, 37 anni, è stata un soldato e poi una marketer esaurita. Per ricordarle che nella vita ci sono cose peggiori, è stata colpita dal cancro. Potrebbe essere una cosa deprimente? Al contrario! Ha deciso di riderci sopra e di usarlo per dare un senso alla sua vita.