La cabane à histoires – 24-09-2025 – Moëlan-sur-Mer

Un mercredi par mois, la cabane en bois emblématique de la médiathèque accueille les enfants de 4 à 7 ans pour un moment de lecture partagée. Installée dans ce petit cocon, Marie-Claude lit, raconte, mime et fait vivre des histoires pleines d’imagination et d’émotions. Un temps calme, chaleureux et propice à l’éveil à la lecture, à partager entre enfants ou en famille. Chaque séance propose une sélection d’albums adaptés et choisis avec soin. De 4 à 7 ans.

One Wednesday a month, the media library?s emblematic wooden hut welcomes children aged 4 to 7 for a moment of shared reading. In this little cocoon, Marie-Claude reads, narrates, mimes and brings to life stories full of imagination and emotion. A calm, warm and stimulating time for reading, to be shared with other children or the whole family. Each session features a selection of carefully chosen, adapted books. Ages 4 to 7.

An einem Mittwoch im Monat empfängt die symbolträchtige Holzhütte der Mediathek Kinder im Alter von 4 bis 7 Jahren zu einer gemeinsamen Lesestunde. In diesem kleinen Kokon liest Marie-Claude vor, erzählt, mimt und lässt Geschichten voller Fantasie und Emotionen lebendig werden. Eine ruhige, warmherzige Zeit, die das Interesse am Lesen weckt und die Sie mit Ihren Kindern oder Ihrer Familie teilen können. Jede Sitzung bietet eine Auswahl an geeigneten und sorgfältig ausgewählten Büchern. Von 4 bis 7 Jahren.

Een woensdag per maand verwelkomt de emblematische houten hut van de mediatheek kinderen van 4 tot 7 jaar voor een moment van samen lezen. In deze kleine cocon leest Marie-Claude voor, vertelt, mimespeelt en brengt ze verhalen vol verbeelding en emotie tot leven. Het is een rustig, warm en stimulerend moment om samen met andere kinderen of het hele gezin te lezen. Elke sessie bevat een selectie van zorgvuldig gekozen, speciaal aangepaste boeken. Geschikt voor kinderen van 4 tot 7 jaar.

Un miércoles al mes, la emblemática cabaña de madera de la mediateca acoge a niños de 4 a 7 años para un momento de lectura compartida. En este pequeño capullo, Marie-Claude lee, narra, hace mimos y da vida a historias llenas de imaginación y emoción. Es un momento de lectura tranquilo, cálido y estimulante, para compartir con otros niños o con toda la familia. Cada sesión presenta una selección de libros cuidadosamente escogidos y especialmente adaptados. Apto para niños de 4 a 7 años.

Un mercoledì al mese, l'emblematica capanna di legno della mediateca accoglie i bambini dai 4 ai 7 anni per un momento di lettura condivisa. In questo piccolo bozzolo, Marie-Claude legge, narra, mima e dà vita a storie piene di fantasia e di emozioni. È un momento di lettura calmo, caldo e stimolante, da condividere con altri bambini o con tutta la famiglia. Ogni sessione presenta una selezione di libri scelti con cura e appositamente adattati. Adatto ai bambini dai 4 ai 7 anni.