La bonne Anna – 27-03-2026 – Basse-Ham

Les Baladins du Val Sierckois présentent : Bernard monte tout un stratagème pour pouvoir se retrouver seul le weekend afin de recevoir sa maîtresse : prétendre devoir partir le soir même pour son travail, convaincre sa femme d’aller rendre visite à ses parents, et donner congé à leur bonne, Anna. Mais tout ne se passe pas comme prévu ! Chacun, se croyant seul, revient dans l’appartement sans croiser les autres. Bernard et sa maîtresse, Jacqueline et son amant, et Anna qui souhaite profiter de l’absence de ses employeurs. Elle n’aura pas cette chance, elle qui passera la soirée à éviter de fâcheuses rencontres… Une comédie de Marc Camoletti

Les Baladins du Val Sierckois present : Bernard devises a stratagem so that he can be alone for the weekend to entertain his mistress: pretend he has to leave for work that evening, convince his wife to visit her parents, and give their maid Anna the night off. But not everything goes according to plan! Each of them, believing themselves to be alone, returns to the apartment without seeing the others. Bernard and his mistress, Jacqueline and her lover, and Anna who wants to take advantage of her employers? absence. She won't be so lucky, spending the evening avoiding unfortunate encounters… A comedy by Marc Camoletti

Die Baladins du Val Sierckois präsentieren : Bernard hat eine ganze List auf Lager, um am Wochenende allein zu sein und seine Geliebte zu empfangen: Er gibt vor, noch am selben Abend zur Arbeit fahren zu müssen, überredet seine Frau, ihre Eltern zu besuchen, und gibt ihrer Haushälterin Anna frei. Doch nicht alles läuft wie geplant! Jeder glaubt, er sei allein, und kehrt in die Wohnung zurück, ohne den anderen zu begegnen. Bernard und seine Geliebte, Jacqueline und ihr Liebhaber und Anna, die die Abwesenheit ihrer Arbeitgeber ausnutzen möchte. Sie hat nicht so viel Glück und verbringt den Abend damit, unangenehme Begegnungen zu vermeiden… Eine Komödie von Marc Camoletti

De Baladins du Val Sierckois presenteren : Bernard bedenkt een hele list zodat hij in het weekend alleen kan zijn om zijn maîtresse te ontvangen: doen alsof hij die avond weg moet voor zijn werk, zijn vrouw overtuigen om haar ouders te gaan bezoeken en hun dienstmeisje Anna een vrije dag geven. Maar niet alles gaat volgens plan! Elk van hen denkt dat ze alleen zijn en keert terug naar de flat zonder de anderen te zien. Bernard en zijn minnares, Jacqueline en haar minnaar, en Anna, die wil profiteren van de afwezigheid van haar werkgever. Zij zal niet zoveel geluk hebben en de avond doorbrengen met het vermijden van ongelukkige ontmoetingen… Een komedie van Marc Camoletti

Los Baladins du Val Sierckois presentan : Bernard urde toda una estratagema para poder estar solo el fin de semana y recibir a su amante: fingir que esa tarde tiene que irse a trabajar, convencer a su mujer de que vaya a visitar a sus padres y dar el día libre a su criada, Anna. Pero no todo sale según lo previsto Cada uno de ellos, creyendo estar solo, regresa al piso sin ver a los demás. Bernard y su amante, Jacqueline y su amante, y Anna, que quiere aprovechar la ausencia de sus patrones. Ella no tendrá tanta suerte y pasará la velada evitando encuentros desafortunados… Una comedia de Marc Camoletti

I Baladins du Val Sierckois presentano : Bernard escogita un intero stratagemma per poter rimanere da solo nel fine settimana a ricevere la sua amante: finge di dover partire quella sera per il lavoro, convince la moglie ad andare a trovare i genitori e concede alla loro domestica, Anna, il giorno libero. Ma non tutto va secondo i piani! Ognuno di loro, credendo di essere solo, rientra nell'appartamento senza vedere gli altri. Bernard e la sua amante, Jacqueline e il suo amante e Anna, che vuole approfittare dell'assenza dei suoi datori di lavoro. Lei non sarà così fortunata e passerà la serata evitando spiacevoli incontri… Una commedia di Marc Camoletti