La Boîte à Joujoux – 11-02-2026 – Belfort

A la faveur d’une nuit magique, l’intrigue amoureuse entre trois « joujoux », Polichinelle, le Soldat et la Poupée, se déploie avec ludisme et grâce, portée par le souffle et l’expressivité des musiciens du quatuor de clarinettes. L’histoire est racontée par une conteuse espiègle et malicieuse dont l’immense robe devient ici une véritable « boîte à joujoux » : tantôt creuset d’apparitions surprenantes, tantôt castelet dans lequel évoluent les marionnettes, tantôt décor à dimensions variables…

On a magical night, the love story between three "toys", Polichinelle, the Soldier and the Doll, unfolds with playfulness and grace, carried by the breath and expressiveness of the clarinet quartet. The story is told by a mischievous and mischievous storyteller whose huge dress becomes a veritable "toy box": sometimes a melting pot of surprising appearances, sometimes a castelet in which the puppets evolve, sometimes a set of variable dimensions…

Im Zuge einer magischen Nacht wird die Liebesintrige zwischen drei "Spielzeugen" entfacht, Polichinelle, dem Soldaten und der Puppe, entfaltet sich spielerisch und anmutig, getragen von dem Atem und der Expressivität der Musiker des Klarinettenquartetts. Die Geschichte wird von einer schelmischen und boshaften Erzählerin erzählt, deren riesiges Kleid hier zu einer wahren "Spielzeugkiste" wird: mal Schmelztiegel für überraschende Erscheinungen, mal Kastel, in dem sich die Marionetten bewegen, mal Bühnenbild mit variablen Dimensionen…

Op een magische nacht ontvouwt zich het liefdesverhaal tussen drie "speeltjes", Polichinelle, de Soldaat en de Pop, ontvouwt zich met speelsheid en gratie, gedragen door de adem en expressiviteit van het klarinetkwartet. Het verhaal wordt verteld door een ondeugende en ondeugende verteller wiens enorme jurk een ware "speelgoedkist" wordt: nu eens een smeltkroes van verrassende verschijningen, dan weer een castelet waarin de poppen evolueren, dan weer een geheel van variabele afmetingen?

En una noche mágica, la historia de amor entre tres "juguetes", Polichinela, el Soldado y la Muñeca, se desarrolla con alegría y gracia, llevada por el aliento y expresividad del cuarteto de clarinetes. La historia es contada por un narrador travieso y pícaro cuyo enorme vestido se convierte en una auténtica "caja de juguetes": a veces crisol de sorprendentes apariencias, a veces castillete en el que evolucionan las marionetas, a veces conjunto de dimensiones variables..

In una notte magica, la storia d'amore tra tre "giocattoli", Polichinelle, il Soldato e la Bambola, si dipana con giocosità e grazia, trasportata dal respiro e dall'espressività del quartetto di clarinetti ed espressività del quartetto di clarinetti. La storia è raccontata da un narratore malizioso e dispettoso, il cui enorme vestito diventa una vera e propria "scatola dei giocattoli": a volte un crogiolo di sorprendenti apparizioni, a volte un castelletto in cui si evolvono le marionette, a volte un insieme di dimensioni variabili?