LA BALADE DU PÊCHEUR – MAISON DES ORPELLIÈRES – 11-08-2025 – Sérignan

Cette visite sur le fleuve Orb vous plonge dans le monde de la pêche d’hier et d’aujourd’hui. De la réserve naturelle des Orpellières, reflet du cadre de vie des anciens pêcheurs-vignerons de Sérignan, le Lily Passeur vous embarque vers le port de Valras-Plage pour un saut dans l’Histoire, du XIXe siècle à nos jours. Rencontrez le pêcheur valrassien Jérôme pour une plongée dans les coulisses de son métier ! Réservation obligatoire.

This tour of the River Orb plunges you into the world of fishing, past and present. From the Orpellières nature reserve, a reflection of the lifestyle of the former fishermen-winegrowers of Sérignan, the Lily Passeur takes you to the port of Valras-Plage for a leap back in history, from the 19th century to the present day. Meet Valras fisherman Jérôme for a behind-the-scenes look at his trade! Reservations required.

Auf dieser Tour auf dem Fluss Orb tauchen Sie in die Welt der Fischerei von gestern und heute ein. Vom Naturschutzgebiet Orpellières, das den Lebensraum der ehemaligen Fischer und Weinbauern von Sérignan widerspiegelt, nimmt Sie die Lily Passeur mit zum Hafen von Valras-Plage, wo Sie einen Sprung in die Geschichte vom 19. Treffen Sie den Fischer Jérôme aus Valrassien, um einen Blick hinter die Kulissen seines Berufs zu werfen! Reservierung erforderlich.

Deze tocht over de Orb dompelt je onder in de wereld van de visserij, vroeger en nu. Vanaf het natuurreservaat Orpellières, een weerspiegeling van de levensstijl van de oude vissers-wijnbouwers van Sérignan, brengt de Lily Passeur je naar de haven van Valras-Plage voor een reis terug in de tijd, van de 19e eeuw tot nu. Ontmoet Jérôme, een visser uit Valras, voor een kijkje achter de schermen van zijn vak! Reserveren is noodzakelijk.

Este recorrido por el río Orb le sumerge en el mundo de la pesca, pasado y presente. Desde la reserva natural de Orpellières, reflejo del estilo de vida de los antiguos pescadores viticultores de Sérignan, el Lily Passeur le llevará hasta el puerto de Valras-Plage para un viaje en el tiempo, desde el siglo XIX hasta nuestros días. Conozca a Jérôme, un pescador de Valras, y descubra los entresijos de su oficio Imprescindible reservar.

Questo tour del fiume Orb vi immerge nel mondo della pesca, passato e presente. Dalla riserva naturale di Orpellières, riflesso dello stile di vita degli antichi pescatori-viticoltori di Sérignan, la Lily Passeur vi condurrà al porto di Valras-Plage per un viaggio nel tempo, dal XIX secolo ai giorni nostri. Incontrate Jérôme, un pescatore di Valras, per scoprire il dietro le quinte del suo mestiere! Prenotazione obbligatoria.