Description
L’Office de tourisme vous invite à son grand événement musical annuel Kiosque en Fête. Ambiance décontractée assurée sous chapiteaux où tables et bancs seront installés. Viandes locales, frites fraîches, bar à vins de Meuse, bières locales, champagne, softs, café, gaufres… Une soirée à déguster sans modération ! Au programme de cette 20e édition anniversaire :
Dès 19h, découvrez des groupes locaux et venus d'ailleurs : le duo Christophe & Helmut , Morik et Jo Has a Gun s'enchaîneront sur scène pour vous faire danser jusqu'au bout de la nuit !
Une soirée festive et conviviale garantie ! Des animations surprises sont prévues pour célébrer cet te édition anniversaire. Cette manifestation organisée en partenariat avec la Ville de Stenay, la Codecom du Pays de Stenay et du Val dunois et le Conseil départemental de la Meuse.
English
The Tourist Office invites you to its annual musical event, Kiosque en Fête. Relaxed atmosphere guaranteed under marquees where tables and benches will be set up. Local meats, fresh French fries, Meuse wine bar, local beers, champagne, soft drinks, coffee, waffles? An evening to be enjoyed without moderation! On the program for this 20th anniversary edition:
From 7pm, discover local and international bands: the duo Christophe & Helmut , Morik and Jo Has a Gun will take to the stage to keep you dancing until the end of the night!
A festive and convivial evening guaranteed! Surprise entertainment is planned to celebrate this anniversary edition. This event is organized in partnership with the town of Stenay, the Codecom du Pays de Stenay et du Val dunois and the Conseil départemental de la Meuse.
Deutsch
Das Fremdenverkehrsamt lädt Sie zu seiner jährlichen musikalischen Großveranstaltung Kiosque en Fête ein. In den Zelten, in denen Tische und Bänke aufgestellt werden, ist eine entspannte Atmosphäre garantiert. Lokales Fleisch, frische Pommes frites, eine Weinbar mit Weinen aus der Maas, lokale Biere, Champagner, Softdrinks, Kaffee, Waffeln? Ein Abend zum Genießen! Das Programm dieser 20. Jubiläumsausgabe:
Ab 19 Uhr können Sie lokale und internationale Bands entdecken: Das Duo Christophe & Helmut, Morik und Jo Has a Gun werden auf der Bühne stehen und Sie bis zum Ende der Nacht zum Tanzen bringen!
Ein festlicher und geselliger Abend ist garantiert! Zur Feier dieser Jubiläumsausgabe sind Überraschungen geplant. Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Stadt Stenay, dem Codecom du Pays de Stenay et du Val dunois und dem Conseil départemental de la Meuse organisiert.
Dutch
Het Office du Tourisme nodigt je uit voor het jaarlijkse muziekevenement Kiosque en Fête. Een ontspannen sfeer is gegarandeerd onder de tenten waar tafels en banken staan opgesteld. Lokale vleeswaren, verse frietjes, Maaswijnbar, lokale bieren, champagne, frisdranken, koffie, wafels? Een avond om zonder mate van te genieten! Op het programma voor deze 20e verjaardagseditie:
Vanaf 19u ontdek je lokale en internationale bands: het duo Christophe & Helmut, Morik en Jo Has a Gun zullen het podium betreden om je aan het dansen te houden tot het einde van de avond!
Een feestelijke en gezellige avond gegarandeerd! Om deze jubileumeditie te vieren is er verrassingsentertainment gepland. Dit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met de stad Stenay, de Codecom du Pays de Stenay et du Val dunois en de Conseil départemental de la Meuse.
Español
La Oficina de Turismo le invita a su evento musical anual, Kiosque en Fête. Un ambiente relajado está garantizado bajo las carpas donde se instalarán mesas y bancos. Carnes locales, patatas fritas frescas, bar de vinos del Mosa, cervezas locales, champán, refrescos, café, gofres? ¡Una velada para saborear sin moderación! En el programa de esta edición del 20º aniversario:
A partir de las 19:00 h, descubra grupos locales e internacionales: el dúo Christophe & Helmut, Morik y Jo Has a Gun subirán al escenario para hacerle bailar hasta el final de la noche
Una velada festiva y agradable garantizada Para celebrar este aniversario, se han previsto espectáculos sorpresa. Este evento está organizado en colaboración con la ciudad de Stenay, el Codecom du Pays de Stenay et du Val dunois y el Conseil départemental de la Meuse.
Italiano
L'Ufficio del Turismo vi invita all'evento musicale annuale Kiosque en Fête. Un'atmosfera rilassata è garantita sotto i tendoni dove saranno allestiti tavoli e panche. Carni locali, patatine fritte fresche, mescita di vini della Mosa, birre locali, champagne, bibite, caffè, cialde? Una serata da assaporare senza moderazione! Il programma di questa edizione del 20° anniversario:
A partire dalle 19.00, scoprite le band locali e internazionali: il duo Christophe & Helmut, Morik e Jo Has a Gun saliranno sul palco per farvi ballare fino alla fine della serata!
Una serata festosa e conviviale garantita! Per festeggiare l'anniversario è prevista un'animazione a sorpresa. Questo evento è organizzato in collaborazione con la città di Stenay, il Codecom du Pays de Stenay et du Val dunois e il Conseil départemental de la Meuse.