Kermesse pyrotechnique et culinaire – 28-08-2025 – Pornic

La Kermesse est une installation d'attractions insolites qui détournent les codes des arts forains avec malice et gourmandise. Chaque machine allie humour et ingéniosité, appétit et dextérité. Le Décasseroleur, le Brûle chandelle, le Pique-Assiette, la Pêche à la flamme, le Chocoleur… Ici, les comédiens se font manipulateurs et accompagnent le public dans la découverte des huit stands qui émoustilleront papilles et pupilles ! À la tombée de la nuit, les artistes machinistes allumeront les braseros, bougies et autres flammes présentent dans la scénographie de la Kermesse. Conjuguer pyrotechnie et culinaire ? C'est la promesse de ces attractions ludiques à venir découvrir en famille.

La Kermesse is an installation of unusual attractions that twist the codes of fairground art with mischief and greed. Each machine combines humor and ingenuity, appetite and dexterity. Le Décasseroleur, le Brûle chandelle, le Pique-Assiette, la Pêche à la flamme, le Chocoleur… Here, the actors take on the role of manipulators, accompanying the audience as they discover the eight stalls that will tantalize taste buds and pupils alike! As night falls, the stagehands light up the braziers, candles and other flames in the Kermesse scenography. Combining pyrotechnics and culinary delights? That's the promise of these fun family attractions.

La Kermesse ist eine Installation aus ungewöhnlichen Attraktionen, die die Codes der Schaustellerkunst mit Schalk und Genuss abwandeln. Jede Maschine vereint Humor und Einfallsreichtum, Appetit und Geschicklichkeit. Der Decasser, der Kerzenbrenner, der Tellerpicker, der Flammenfischer, der Chocoleur … Hier werden die Schauspieler zu Manipulatoren und begleiten das Publikum bei der Entdeckung der acht Stände, die Papillen und Pupillen zum Glühen bringen! Wenn die Nacht hereinbricht, zünden die Künstler die Feuerkörbe, Kerzen und anderen Flammen an, die in der Kermeskulisse zu sehen sind. Pyrotechnik und Kulinarik miteinander verbinden? Das ist das Versprechen dieser spielerischen Attraktionen, die Sie mit Ihrer Familie entdecken können.

La Kermesse is een installatie van ongewone attracties die de codes van de kermiskunsten verdraaien met ondeugendheid en hebzucht. Elke machine combineert humor en vernuft, eetlust en behendigheid. De Decasseroleur, de Brûle chandelle, de Pique-Assiette, de Pêche à la flamme, de Chocoleur… Hier nemen de acteurs de rol van manipulator op zich en begeleiden ze het publiek bij het ontdekken van de acht kraampjes die zowel de smaakpapillen als de ogen zullen prikkelen! Bij het vallen van de avond ontsteken de toneelknechten de vuurpotten, kaarsen en andere vlammen in het decor van de Kermesse. Een combinatie van pyrotechniek en culinaire hoogstandjes? Dat is de belofte van deze leuke gezinsattracties.

La Kermesse es una instalación de atracciones insólitas que retuercen los códigos de las artes feriales con picardía y codicia. Cada máquina combina humor e ingenio, apetito y destreza. El Decasseroleur, la Brûle chandelle, el Pique-Assiette, la Pêche à la flamme, el Chocoleur… Aquí, los actores asumen el papel de manipuladores y guían al público para que descubra los ocho puestos que harán las delicias de paladares y ojos Al caer la noche, los tramoyistas encenderán braseros, velas y otras llamas en el escenario de la Kermesse. ¿Pirotecnia y delicias culinarias? Esa es la promesa de estas divertidas atracciones familiares.

La Kermesse è un'installazione di attrazioni insolite che stravolgono i codici delle arti da fiera con malizia e avidità. Ogni macchina combina umorismo e ingegno, appetito e destrezza. Il Decasseroleur, la Brûle chandelle, la Pique-Assiette, la Pêche à la flamme, il Chocoleur… Qui gli attori assumono il ruolo di manipolatori, guidando il pubblico alla scoperta degli otto banchi che stuzzicheranno le papille gustative e gli occhi! Al calar della notte, i macchinisti accenderanno bracieri, candele e altre fiamme nell'ambiente della Kermesse. Combinare pirotecnica e delizie culinarie? Questa è la promessa di queste divertenti attrazioni per famiglie.