KERMESSE au parc des Légendes – 11-04-2026 – Laval-sur-Vologne

Pour célébrer la réouverture, le Parc aux Légendes vous invite à une grande kermesse familiale et conviviale. Toute l'après-midi, petits et grands pourront profiter de jeux de kermesse, stands ludiques, animations et défis accessibles à tous, dans une ambiance festive et colorée. Un système de tickets permettra à chacun de participer librement aux activités, tandis que le manoir proposera également restauration, gourmandises et surprises pour prolonger le plaisir.

To celebrate the reopening of the park, Parc aux Légendes invites you to a large-scale, family-friendly fair. All afternoon long, young and old alike can enjoy fairground games, fun stalls, entertainment and challenges open to all, in a festive and colorful atmosphere. A ticket system will enable everyone to participate freely in the activities, while the manor house will also offer food, delicacies and surprises to prolong the pleasure.

Um die Wiedereröffnung zu feiern, lädt der Parc aux Légendes Sie zu einer großen, familienfreundlichen Kirmes ein. Den ganzen Nachmittag über können Groß und Klein in einer festlichen und farbenfrohen Atmosphäre Kirmesspiele, Spielstände, Animationen und Herausforderungen für jedermann genießen. Ein Ticketsystem ermöglicht es jedem, frei an den Aktivitäten teilzunehmen, während das Herrenhaus auch Speisen, Leckereien und Überraschungen anbietet, um das Vergnügen zu verlängern.

Om de heropening van het park te vieren, nodigt het Parc aux Légendes je uit voor een grote familiekermis. De hele middag kunnen jong en oud in een feestelijke en kleurrijke sfeer genieten van kermisspelletjes, leuke kraampjes, entertainment en uitdagingen voor iedereen. Dankzij een ticketsysteem kan iedereen vrij deelnemen aan de activiteiten, terwijl het landhuis ook eten, lekkernijen en verrassingen zal aanbieden om het plezier te verlengen.

Para celebrar la reapertura del parque, el Parc aux Légendes le invita a una gran feria familiar. Durante toda la tarde, pequeños y mayores podrán disfrutar de juegos de feria, puestos de diversión, animaciones y desafíos abiertos a todos, en un ambiente festivo y colorista. Un sistema de entradas permitirá a todos participar libremente en las actividades, mientras que la casa solariega también ofrecerá comida, manjares y sorpresas para prolongar el placer.

Per festeggiare la riapertura del parco, il Parc aux Légendes vi invita a una grande fiera per famiglie. Per tutto il pomeriggio, grandi e piccini potranno divertirsi con giochi da fiera, bancarelle, intrattenimento e sfide aperte a tutti, in un'atmosfera festosa e colorata. Un sistema di biglietti permetterà a tutti di partecipare liberamente alle attività, mentre la casa padronale offrirà anche cibo, prelibatezze e sorprese per prolungare il piacere.