Kermesse – 09-12-2025 – Auray

Théâtre Dès 10 ans Le monde est en crise, et nous sommes nés dedans. C’est à nous de le changer, c’est une évidence… Et si on commençait par une chenille ? « La chenille est une danse où des gens qui ne se connaissent pas, se prennent par les épaules, regardent dans le même sens et deviennent un peuple. » – La Cabale Faire la chenille tous ensemble un soir de représentation. Le projet est simple et pourtant ce rituel festif, en apparence anodin, est source de puissante réaction : rejet, plaisir, euphorie. Pour certains, on touche même à la tradition. Avec la chenille pour point de départ, le collectif La Cabale questionne notre rapport au ridicule et à la honte et fait de cette danse un sujet politique, sociologique et écologique. Kermesse pourrait être une expérience sociale. Serions-nous capables d’amorcer une réconciliation nationale autour d’une danse ? Et si pour sauver le monde, il fallait commencer par se sauver de soi ? Renseignements et réservations au téléphone, et en ligne.

Theater Ages 10 and up The world is in crisis, and we were born into it. It's up to us to change it, it's obvious? How about starting with a caterpillar? "The caterpillar is a dance in which people who don't know each other take each other by the shoulders, look in the same direction and become a people – The Cabal Doing the caterpillar all together on a performance night. The project is simple, yet this seemingly innocuous festive ritual is a source of powerful reactions: rejection, pleasure, euphoria. For some, it even touches on tradition. With the caterpillar as their starting point, La Cabale questions our relationship with ridicule and shame, and turns this dance into a political, sociological and ecological subject. Kermesse could be a social experiment. Would we be capable of initiating national reconciliation through dance? What if, to save the world, we had to start by saving ourselves? Information and reservations by phone or online.

Theater Ab 10 Jahren Die Welt ist in einer Krise und wir wurden in sie hineingeboren. Es liegt an uns, sie zu verändern, das ist klar Wie wäre es, wenn wir mit einer Raupe beginnen? "Die Raupe ist ein Tanz, bei dem Menschen, die sich nicht kennen, einander an den Schultern fassen, in die gleiche Richtung blicken und zu einem Volk werden." – Die Kabale An einem Abend einer Aufführung alle zusammen die Raupe machen. Das Vorhaben ist einfach und doch löst dieses scheinbar harmlose Festritual mächtige Reaktionen aus: Ablehnung, Freude, Euphorie. Für manche berührt es sogar die Tradition. Mit der Raupe als Ausgangspunkt hinterfragt das Kollektiv La Cabale unser Verhältnis zu Lächerlichkeit und Scham und macht diesen Tanz zu einem politischen, soziologischen und ökologischen Thema. Kermesse könnte ein soziales Experiment sein. Wären wir in der Lage, eine nationale Versöhnung durch einen Tanz einzuleiten? Und was wäre, wenn man, um die Welt zu retten, damit beginnen müsste, sich selbst zu retten? Informationen und Reservierungen unter Telefon und online.

Theater Vanaf 10 jaar De wereld verkeert in een crisis en wij zijn erin geboren. Het is aan ons om het te veranderen, dat is toch duidelijk? Waarom niet beginnen met een rups? "De rups is een dans waarin mensen die elkaar niet kennen elkaar bij de schouders nemen, in dezelfde richting kijken en een volk worden" – De Cabal Met z'n allen de rups doen op de avond van een voorstelling. Het is een eenvoudig project, maar toch is dit schijnbaar onschuldige feestelijke ritueel een bron van krachtige reacties: afwijzing, plezier, euforie. Voor sommigen raakt het zelfs aan traditie. Met de rups als uitgangspunt stelt La Cabale onze relatie met spot en schaamte in vraag en maakt ze van deze dans een politiek, sociologisch en ecologisch vraagstuk. Kermesse zou een sociaal experiment kunnen zijn. Zouden we in staat zijn om nationale verzoening te initiëren door middel van dans? Wat als we, om de wereld te redden, moesten beginnen met onszelf te redden? Informatie en boekingen per telefoon of online.

Teatro A partir de 10 años El mundo está en crisis y nosotros hemos nacido en él. Está en nuestras manos cambiarlo, es obvio.. ¿Por qué no empezar con una oruga? "La oruga es una danza en la que personas que no se conocen se cogen por los hombros, miran en la misma dirección y se convierten en un pueblo" – La Cábala Hacer la oruga todos juntos la noche de una representación. Es un proyecto sencillo, pero este ritual festivo aparentemente inofensivo es fuente de reacciones poderosas: rechazo, placer, euforia. Para algunos, incluso roza la tradición. Partiendo de la oruga, La Cabale cuestiona nuestra relación con el ridículo y la vergüenza, y convierte esta danza en una cuestión política, sociológica y ecológica. La Kermesse podría ser un experimento social. ¿Seríamos capaces de iniciar una reconciliación nacional a través de la danza? ¿Y si, para salvar el mundo, tuviéramos que empezar por salvarnos a nosotros mismos? Información y reservas por teléfono o en línea.

Il teatro A partire dai 10 anni Il mondo è in crisi e noi ci siamo nati. Sta a noi cambiarlo, è ovvio? Perché non iniziare con un bruco? "Il bruco è una danza in cui persone che non si conoscono si prendono per le spalle, guardano nella stessa direzione e diventano un popolo" – La Cabala Fare il bruco tutti insieme la sera di uno spettacolo. È un progetto semplice, eppure questo rituale festivo apparentemente innocuo è fonte di reazioni potenti: rifiuto, piacere, euforia. Per alcuni sfiora addirittura la tradizione. Utilizzando il bruco come punto di partenza, La Cabale si interroga sul nostro rapporto con il ridicolo e la vergogna e trasforma questa danza in una questione politica, sociologica ed ecologica. La Kermesse potrebbe essere un esperimento sociale. Saremmo in grado di avviare una riconciliazione nazionale attraverso la danza? E se per salvare il mondo dovessimo iniziare a salvare noi stessi? Informazioni e prenotazioni telefoniche o online.