KCANTA : Concert avec Anne Etchegoyhen et des artistes s'exprimant en corse, breton, occitan, catalan, alsacien, galicien, créole et basque – 18-09-2025 – Saint-Pée-sur-Nivelle

Né de l’absence de visibilité dans les institutions et médias nationaux dont sont victimes les artistes issus de la scène actuelle des musiques en langues minorisées ou non hégémoniques, KCANTA a été initié par la chanteuse basque Anne Etchegoyen. 1er projet musical en langues régionales qui réunit sur un album des artistes s’exprimant en corse, breton, occitan, catalan, alsacien, galicien, créole et basque, ainsi que des artistes sensibles à la cause comme : Patxi Garat (Pays Basque), Francine Massiani (Corse), Matskat ( Alsace), Le Choeur Abesti (Pays Basque), Dan Ar Braz (Bretagne), Clarisse Lavanant (Bretagne), Valérie Louri (Martinique, créole), Eric Fraj (Occitanie), Yvan Cujious (Occitanie), Sylvain Duthu (Catalogne)… Ainsi que les artistes francophones, Francis Cabrel et Cali. Et d'autres surprises à venir…

Born of the lack of visibility in national media and institutions of artists from the current scene of music in minority or non-hegemonic languages, KCANTA was initiated by Basque singer Anne Etchegoyen. kCANTA is the 1st musical project in regional languages to bring together on one album artists?breton, Occitan, Catalan, Alsatian, Galician, Creole and Basque, as well as artists sympathetic to the cause such as : Patxi Garat (Basque Country), Francine Massiani (Corsica), Matskat ( Alsace), Le Choeur Abesti (Basque Country), Dan Ar Braz (Brittany), Clarisse Lavanant (Brittany), Valérie Louri (Martinique, Creole), Eric Fraj (Occitanie), Yvan Cujious (Occitanie), Sylvain Duthu (Catalonia)… As well as French-speaking artists Francis Cabrel and Cali. And more surprises to come…

KCANTA wurde von der baskischen Sängerin Anne Etchegoyen ins Leben gerufen, weil Künstlerinnen und Künstler aus der aktuellen Szene der Musik in Minderheitensprachen oder nicht-hegemonialen Sprachen in den nationalen Institutionen und Medien nicht sichtbar sind. es ist das erste Musikprojekt in Regionalsprachen, das auf einem Album Künstler vereint, die sich in den Sprachen Französisch, Spanisch, Italienisch und Spanisch ausdrückendas Projekt umfasst Künstler, die Korsisch, Bretonisch, Okzitanisch, Katalanisch, Elsässisch, Galizisch, Kreolisch und Baskisch sprechen, sowie Künstler, die sich für die Sache interessieren wie : Patxi Garat (Baskenland), Francine Massiani (Korsika), Matskat ( Elsass), Le Choeur Abesti (Baskenland), Dan Ar Braz (Bretagne), Clarisse Lavanant (Bretagne), Valérie Louri (Martinique, Kreolisch), Eric Fraj (Okzitanien), Yvan Cujious (Okzitanien), Sylvain Duthu (Katalonien)… Sowie die frankophonen Künstler Francis Cabrel und Cali. Und weitere Überraschungen werden folgen…

KCANTA werd opgericht door de Baskische zangeres Anne Etchegoyen als reactie op het gebrek aan zichtbaarheid dat nationale instellingen en media geven aan artiesten uit de huidige muziekscene in minderheids- of niet-hegemoniale talen. kCANTA is het 1e muzikale project in regionale talen dat artiesten samenbrengt op één albumhet album bevat artiesten die Corsicaans, Bretoens, Occitaans, Catalaans, Elzassisch, Galicisch, Creools en Baskisch spreken, maar ook artiesten die sympathiseren met de zaak zoals : Patxi Garat (Baskenland), Francine Massiani (Corsica), Matskat (Elzas), Le Choeur Abesti (Baskenland), Dan Ar Braz (Bretagne), Clarisse Lavanant (Bretagne), Valérie Louri (Martinique, Creools), Eric Fraj (Occitanie), Yvan Cujious (Occitanie), Sylvain Duthu (Catalonië)… Evenals Franstalige artiesten Francis Cabrel en Cali. En er komen nog meer verrassingen…

KCANTA fue creado por la cantante vasca Anne Etchegoyen como respuesta a la falta de visibilidad que las instituciones y los medios de comunicación nacionales dan a los artistas del panorama actual de la música en lenguas minoritarias o no hegemónicas. kCANTA es el 1er proyecto musical en lenguas regionales que reúne en un mismo álbum a artistas?en el álbum participan artistas de habla corsa, bretona, occitana, catalana, alsaciana, gallega, criolla y vasca, así como artistas simpatizantes de la causa como : Patxi Garat (País Vasco), Francine Massiani (Córcega), Matskat (Alsacia), Le Choeur Abesti (País Vasco), Dan Ar Braz (Bretaña), Clarisse Lavanant (Bretaña), Valérie Louri (Martinica, criollo), Eric Fraj (Occitanie), Yvan Cujious (Occitanie), Sylvain Duthu (Cataluña)… Así como los artistas francófonos Francis Cabrel y Cali. Y más sorpresas por venir…

KCANTA è stata creata dalla cantante basca Anne Etchegoyen in risposta alla mancanza di visibilità data agli artisti dell'attuale scena musicale in lingue minoritarie o non egemoniche dalle istituzioni e dai media nazionali. kCANTA è il primo progetto musicale in lingue regionali che riunisce in un unico album artisti?l'album presenta artisti che parlano corso, bretone, occitano, catalano, alsaziano, galiziano, creolo e basco, oltre ad artisti solidali con la causa come : Patxi Garat (Paesi Baschi), Francine Massiani (Corsica), Matskat (Alsazia), Le Choeur Abesti (Paesi Baschi), Dan Ar Braz (Bretagna), Clarisse Lavanant (Bretagna), Valérie Louri (Martinica, creolo), Eric Fraj (Occitania), Yvan Cujious (Occitania), Sylvain Duthu (Catalogna)… Così come gli artisti francofoni Francis Cabrel e Cali. E altre sorprese in arrivo…