Description
Jeune public durée 30mn dès 3 ans Un voyage initiatique et merveilleux, raconté par le biais de plusieurs jeux de tangram, animés sur toile glissante. Karl est un bonhomme tangram, anguleux, composé de sept pièces géométriques, malicieuses et indisciplinées. Karl est gardien de phare. Il vit isolé au beau milieu de l’océan où il garde ses petits bouts de lui à leur place, bien rangés, ordonnés, tel le chef d’une garnison militaire. Mais Bô, un de ses petits bouts de lui, est différent. Il se lasse de cette monotonie. Rêveur, Bô s’imagine l’horizon. Curieux, il s’aventure hors du carré. Indépendant, il part… Karl, biscornu, incomplet, accablé par la tristesse mais prenant son courage à deux angles, décide de larguer les amarres et de partir, cahin-caha, à la recherche de Bô. Marionnettistes : Pauline Tanneau, Isabelle Tesson betty-boibrut.fr
English
Young Audiences duration 30mn from age 3 A wonderful journey of initiation, told through a series of tangram games, animated on a sliding canvas. Karl is an angular tangram man made up of seven mischievous, unruly geometric pieces. Karl is a lighthouse keeper. He lives isolated in the middle of the ocean, where he keeps his little pieces of himself in their place, tidy and orderly, like the head of a military garrison. But Bô, one of those little pieces of him, is different. He's tired of the monotony. A dreamer, Bô imagines the horizon. Curious, he ventures outside the square. Independent, he leaves? Karl, bent out of shape, incomplete, overwhelmed by sadness but with courage to spare, decides to cast off in search of Bô. Puppeteers Pauline Tanneau, Isabelle Tesson betty-boibrut.fr
Deutsch
Junges Publikum dauer 30mn ab 3 Jahren Eine wunderbare Initiationsreise, die mithilfe mehrerer Tangram-Spiele erzählt wird, die auf einer gleitenden Leinwand animiert werden. Karl ist ein kantiges Tangram-Männchen, das aus sieben geometrischen, schelmischen und widerspenstigen Teilen besteht. Karl ist Leuchtturmwärter. Er lebt abgeschieden mitten im Ozean, wo er seine kleinen Teile an ihrem Platz hält, ordentlich und ordentlich, wie der Chef einer Militärgarnison. Aber Bô, einer seiner kleinen Teile, ist anders. Er ist der Monotonie überdrüssig. Als Träumer stellt sich Bô den Horizont vor. Er ist neugierig und wagt sich aus dem Geviert heraus. Er ist unabhängig und geht Karl, der von Traurigkeit überwältigt ist, aber seinen Mut zusammennimmt, beschließt, die Leinen loszumachen und sich auf die Suche nach Bô zu begeben. Puppenspielerinnen und Puppenspieler: Pauline Tanneau, Isabelle Tesson betty-boibrut.de
Dutch
Jong publiek duur 30mn vanaf 3 jaar Een wonderlijke inwijdingsreis, verteld door een reeks tangramspellen, geanimeerd op een verschuifbaar doek. Karl is een hoekige tangramman die bestaat uit zeven ondeugende, onhandelbare geometrische stukken. Karl is een vuurtorenwachter. Hij woont geïsoleerd in het midden van de oceaan, waar hij zijn kleine stukjes van zichzelf op hun plaats houdt, netjes en ordelijk, als het hoofd van een militair garnizoen. Maar Bô, een van die kleine stukjes van hem, is anders. Hij is de eentonigheid beu. Bô is een dromer en fantaseert over de horizon. Nieuwsgierig waagt hij zich buiten het plein. Onafhankelijk vertrekt hij? Karl, uit vorm, onvolledig, overweldigd door verdriet maar met de nodige moed, besluit de trossen los te gooien en op zoek te gaan naar Bô. Poppenspelers: Pauline Tanneau, Isabelle Tesson betty-boibrut.fr
Español
Público joven duración 30mn a partir de 3 años Un maravilloso viaje de iniciación, contado a través de una serie de juegos tangram, animados sobre un lienzo deslizante. Karl es un hombre tangram anguloso formado por siete piezas geométricas traviesas y revoltosas. Karl es un farero. Vive aislado en medio del océano, donde mantiene sus pequeñas piezas en su sitio, ordenadas, como el jefe de una guarnición militar. Pero Bô, uno de esos pedacitos de él, es diferente. Está cansado de la monotonía. Soñador, Bô imagina el horizonte. Curioso, se aventura fuera de la plaza. Independiente, se marcha.. Karl, abatido, incompleto, abrumado por la tristeza pero con valor de sobra, decide soltar amarras y partir en busca de Bô. Titiriteros: Pauline Tanneau, Isabelle Tesson betty-boibrut.fr
Italiano
Giovani spettatori durata 30mn a partire dai 3 anni Un meraviglioso viaggio di iniziazione, raccontato attraverso una serie di giochi di tangram, animati su una tela scorrevole. Karl è un uomo tangram angolare composto da sette pezzi geometrici dispettosi e indisciplinati. Karl è il guardiano di un faro. Vive isolato in mezzo all'oceano, dove tiene i suoi piccoli pezzi al loro posto, ordinati, come il capo di una guarnigione militare. Ma Bô, uno di quei piccoli pezzi di lui, è diverso. È stanco della monotonia. Sognatore, Bô immagina l'orizzonte. Curioso, si avventura fuori dalla piazza. Indipendente, se ne va? Karl, piegato in due, incompleto, sopraffatto dalla tristezza ma con un coraggio da vendere, decide di mollare gli ormeggi e di partire alla ricerca di Bô. Burattinai: Pauline Tanneau, Isabelle Tesson betty-boibrut.fr