Kaféfilo – 06-06-2026 – Neufchef

Restitution de l’atelier théâtre pour adultes animé par Pascal Philippon. Trois saynètes d’une vingtaine de minutes chacune se déroulant dans une salle de café. Personnages variés hauts en couleurs, propos semblant souvent “à côté” mais tellement vrais, abordant des sujets aussi variés que la politique, les femmes, la mort, l’alcoolisme, la vie de couple, le racisme, la télévision… la société, quoi. Un moment de détente, de sourires et de rires, de surprises… (participation libre au chapeau)

Restitution of the theater workshop for adults led by Pascal Philippon. Three 20-minute sketches set in a café. Varied, colorful characters, words that often seem ?off? but so true, tackling subjects as varied as politics, women, death, alcoholism, married life, racism, television? society, you name it. A moment of relaxation, smiles and laughter, surprises? (free participation)

Wiederholung des Theaterworkshops für Erwachsene, der von Pascal Philippon geleitet wird. Drei Sketche von jeweils etwa 20 Minuten Länge, die in einem Café spielen. Verschiedene, farbenfrohe Charaktere, oft scheinbar "daneben", aber sehr wahr, mit Themen wie Politik, Frauen, Tod, Alkoholismus, Eheleben, Rassismus, Fernsehen? die Gesellschaft, was auch immer. Ein Moment der Entspannung, des Lächelns und Lachens, der Überraschungen? (freie Teilnahme am Hut)

Voorstelling van de theaterworkshop voor volwassenen van Pascal Philippon. Drie sketches van elk ongeveer twintig minuten in een café. De personages waren kleurrijk en gevarieerd, de woorden leken vaak niet te kloppen maar waren zo waar, ze behandelden uiteenlopende onderwerpen zoals politiek, vrouwen, dood, alcoholisme, getrouwd leven, racisme, televisie, maatschappij, noem maar op. Een moment van ontspanning, glimlachen, lachen en verrassingen? (gratis deelname)

Representación del taller de teatro para adultos dirigido por Pascal Philippon. Tres sketches de unos veinte minutos cada uno ambientados en un café. Los personajes eran coloridos y variados, las palabras a menudo parecían "fuera de lugar" pero eran tan verdaderas, abordando temas tan variados como la política, las mujeres, la muerte, el alcoholismo, la vida conyugal, el racismo, la televisión… la sociedad, lo que sea. Un momento de relajación, sonrisas, risas y sorpresas? (participación libre)

Spettacolo del laboratorio teatrale per adulti condotto da Pascal Philippon. Tre sketch, della durata di circa venti minuti ciascuno, ambientati in un caffè. I personaggi erano colorati e variegati, le parole sembravano spesso "fuori posto" ma erano così vere, affrontando temi diversi come la politica, le donne, la morte, l'alcolismo, la vita matrimoniale, il razzismo, la televisione, la società, ecc. Un momento di relax, sorrisi, risate e sorprese? (partecipazione libera)