Description
Spectacle – Création | Théâtre | 14 ans et +
De Jean-Luc Lagarce – Coup de Poker – Guillaume Barbot Louis, 34 ans, revient un dimanche dans la maison familiale après des années d’absence. Il pense venir pour dire quelque chose d’essentiel, mais ce sont les autres qui s’emparent du silence. Les retrouvailles tournent à la cacophonie, les mots s’entrechoquent, l’écoute s’effrite. Guillaume Barbot signe une mise en scène viscérale, sensorielle, traversée de rythmes et d’images. Une famille en déséquilibre, du temps qui glisse, de l’amour qui déborde. Juste la fin du monde ne parle que d’amour, d’amour qui se dit mal, d’amour en trop plein, d’amour qui blesse. Et de temps, du temps qui passe, du temps qui laisse des empreintes, du temps qui nous englue. Ce sera le temps de l’amour.
Ce sera juste la fin du monde. Garderie pour les enfants entre 3 et 10 ans – Plus d'infos sur www.faiencerie-theatre.com
English
Spectacle – Creation | Théâtre | 14 ans et +
By Jean-Luc Lagarce ? Coup de Poker ? Guillaume Barbot Louis, 34, returns to the family home one Sunday after years of absence. He thinks he?s coming to say something essential, but it?s the others who take over the silence. The reunion turns into a cacophony, words collide and listening skills crumble. Guillaume Barbot?s staging is visceral, sensory, full of rhythms and images. A family out of balance, time slipping, love overflowing. Juste la fin du monde is all about love, love that's badly said, love that's too full, love that hurts. And time, time that passes, time that leaves its mark, time that engulfs us. It will be the time of love.
It will just be the end of the world. Daycare for children aged 3 to 10 – More info at www.faiencerie-theatre.com
Deutsch
Show – Kreation | Theater | 14 Jahre und älter
Von Jean-Luc Lagarce ? Coup de Poker ? Guillaume Barbot Der 34-jährige Louis kehrt eines Sonntags nach Jahren der Abwesenheit in das Haus seiner Familie zurück. Er denkt, er wolle etwas Wesentliches sagen, aber die anderen übernehmen die Stille. Das Wiedersehen wird zu einer Kakophonie, die Worte prallen aufeinander und das Zuhören wird immer schwieriger. Guillaume Barbot inszeniert eine viszerale, sensorische Inszenierung, die von Rhythmen und Bildern durchzogen ist. Eine Familie, die aus dem Gleichgewicht geraten ist, die Zeit, die vergeht, die Liebe, die überfließt. Juste la fin du monde handelt nur von der Liebe, von der Liebe, die sich schlecht ausdrücken lässt, von der Liebe, die zu viel ist, von der Liebe, die verletzt. Und von Zeit, von der Zeit, die vergeht, von der Zeit, die Spuren hinterlässt, von der Zeit, die uns verschlingt. Es wird die Zeit der Liebe sein.
Es wird nur das Ende der Welt sein. Kinderbetreuung für Kinder zwischen 3 und 10 Jahren – Weitere Informationen unter www.faiencerie-theatre.com
Dutch
Spektakel – Creatie | Theater | 14 jaar en ouder
Door Jean-Luc Lagarce ? Pokerspel ? Guillaume Barbot Louis, 34 jaar, keert op een zondag na jaren van afwezigheid terug naar het ouderlijk huis. Hij denkt dat hij gekomen is om iets essentieels te zeggen, maar het zijn de anderen die de stilte overnemen. De reünie verandert in een kakofonie, woorden botsen en luistervaardigheden brokkelen af. De enscenering van Guillaume Barbot is visceraal en zintuiglijk, vol ritmes en beelden. Een familie uit balans, tijd die wegglijdt, liefde die overloopt. Juste la fin du monde gaat over liefde, liefde die slecht gezegd wordt, liefde die te vol is, liefde die pijn doet. En tijd, tijd die voorbijgaat, tijd die zijn sporen nalaat, tijd die ons opslokt. Het zal de tijd van de liefde zijn.
Het zal gewoon het einde van de wereld zijn. Kinderopvang voor kinderen van 3 tot 10 jaar – Meer info op www.faiencerie-theatre.com
Español
Espectáculo – Creación | Teatro | 14 años y +
Por Jean-Luc Lagarce ? Juego de póquer ? Guillaume Barbot Louis, de 34 años, regresa un domingo a la casa familiar tras años de ausencia. Cree que ha venido a decir algo esencial, pero son los demás quienes se adueñan del silencio. La reunión se convierte en una cacofonía, las palabras chocan y la capacidad de escucha se desmorona. La puesta en escena de Guillaume Barbot es visceral y sensorial, llena de ritmos e imágenes. Una familia en desequilibrio, el tiempo que se escapa, el amor que se desborda. Juste la fin du monde trata del amor, del amor mal dicho, del amor demasiado lleno, del amor que duele. Y del tiempo, el tiempo que pasa, el tiempo que deja huella, el tiempo que nos envuelve. Será el tiempo del amor.
Será el fin del mundo. Guardería para niños de 3 a 10 años – Más información en www.faiencerie-theatre.com
Italiano
Spectacle – Creation | Théâtre | 14 ans et +
Di Jean-Luc Lagarce ? Gioco del poker? Guillaume Barbot Louis, 34 anni, torna una domenica nella casa di famiglia dopo anni di assenza. Crede di essere venuto a dire qualcosa di essenziale, ma sono gli altri a prendere il sopravvento sul silenzio. La riunione si trasforma in una cacofonia, le parole si scontrano e la capacità di ascolto si sgretola. La messa in scena di Guillaume Barbot è viscerale e sensoriale, ricca di ritmi e immagini. Una famiglia in disequilibrio, il tempo che scivola via, l'amore che trabocca. Juste la fin du monde parla di amore, di un amore detto male, di un amore troppo pieno, di un amore che fa male. E del tempo, del tempo che passa, del tempo che lascia il segno, del tempo che ci travolge. Sarà il tempo dell'amore.
Sarà solo la fine del mondo. Assistenza ai bambini dai 3 ai 10 anni – Maggiori informazioni su www.faiencerie-theatre.com