Juilley en fête – 30-08-2025 – Juilley

Vide-grenier de 8h à 18h (1 € le mètre) – Animation "Rallumons nos fours à pain". Venez découvrir les cuissons traditionnelles au feu de bois dans deux fours à pain d'antan ! Concours de palets à 14h (inscription 13h30 – 10 €/équipe). Animations pour enfants (maquillage, structure gonflable, pêche aux canards). Concert à 21h, avec "Les Gaillards d'en Face".

Garage sale from 8am to 6pm (1? per metre) – "Rallumons nos fours à pain" (Let's light up our bread ovens). Discover traditional wood-fired baking in two old-fashioned bread ovens! Shuffleboard competition at 2pm (registration at 1:30pm – 10 ?/team). Children's entertainment (face painting, inflatable structure, duck fishing). Concert at 9pm, with "Les Gaillards d'en Face".

Flohmarkt von 8 bis 18 Uhr (1 ? pro Meter) – Animation "Rallumons nos fours à pain" (Unsere Brotöfen wieder anzünden). Entdecken Sie das traditionelle Backen über dem Holzfeuer in zwei alten Brotöfen! Shuffleboard-Wettbewerb um 14 Uhr (Anmeldung 13.30 Uhr – 10 ?/Mannschaft). Animationen für Kinder (Schminken, Hüpfburg, Entenangeln). Konzert um 21 Uhr mit "Les Gaillards d'en Face".

Garageverkoop van 8u tot 18u (1? per meter) – evenement "Rallumons nos fours à pain" ("Laten we onze broodovens aansteken"). Ontdek het traditionele houtoven bakken in twee ouderwetse broodovens! Sjoelbakwedstrijd om 14u (inschrijving om 13u30 – 10€/team). Kinderanimatie (schminken, springkasteel, eendjes vissen). Concert om 21.00 uur met "Les Gaillards d'en Face".

Venta de garaje de 8:00 a 18:00 (1? por metro) – Evento "Rallumons nos fours à pain" ("Encendamos nuestros hornos de pan"). Descubra la panadería tradicional con leña en dos antiguos hornos de pan Competición de tejo a las 14:00 (inscripción a las 13:30 – 10 ¤/equipo). Animación infantil (pintura de caras, castillo hinchable, pesca de patos). Concierto a las 21:00 h con "Les Gaillards d'en Face".

Vendita in garage dalle 8.00 alle 18.00 (1? al metro) – Evento "Rallumons nos fours à pain" ("Accendiamo i nostri forni per il pane"). Venite a scoprire la tradizionale cottura a legna in due forni per il pane di una volta! Gara di shuffleboard alle 14.00 (iscrizione alle 13.30 – 10€/squadra). Animazione per bambini (pittura del viso, castello gonfiabile, pesca delle anatre). Concerto alle 21.00 con "Les Gaillards d'en Face".