Description
L'office de tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
Dans le cadre des Journées Portes ouvertes des Tiers Lieux la Cocotte-Minute vous propose :
Jeudi 2 octobre de 10h à 15h
Zoom sur… « Cocotte connect » Un dispositif d’accompagnement dédié au faire tiers-lieu, à l’ESS*, aux transitions, aux jeunesses et à l’intergénérationnel
Vendredi 3 octobre de 8h à 10h
Echanges et questionnements sur la responsabilité territoriale des entreprises & acteurs publics.
Petit déjeuner offert
Samedi du 4 octobre de 10h à 13h :
Librairie, chorale, makers, il se passe quoi ici
Café du samedi
English
The Médoc-Vignoble tourist office informs you :
As part of the Tiers Lieux Open House, the Cocotte-Minute offers :
Thursday, October 2 from 10am to 3pm
Focus on… "Cocotte connect", a support system dedicated to third places, SSE*, transitions, youth and intergenerational issues
Friday, October 3, 8am to 10am
Discussions and questions on the territorial responsibility of companies and public players.
Complimentary breakfast
Saturday, October 4, 10am to 1pm:
Bookshop, choir, makers, what's going on here?
Saturday Café
Deutsch
Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie :
Im Rahmen der Tage der offenen Tür der Tiers Lieux bietet Ihnen die Cocotte-Minute :
Donnerstag, den 2. Oktober von 10 bis 15 Uhr
Zoom auf … "Cocotte connect" Eine Begleitvorrichtung, die dem Machen von Drittorten, der ESS*, den Übergängen, der Jugend und der Intergenerationalität gewidmet ist
Freitag, 3. Oktober, von 8 bis 10 Uhr
Austausch und Fragen zur territorialen Verantwortung von Unternehmen & öffentlichen Akteuren.
Frühstück wird angeboten
Samstag, 4. Oktober von 10 bis 13 Uhr :
Buchhandlung, Chor, Makers, was ist hier los?
Samstagskaffee
Dutch
Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble informeert u :
In het kader van de Open Dagen van Tiers Lieux biedt de Cocotte-Minute u :
Donderdag 2 oktober van 10 tot 15 uur
Focus op… "Cocotte connect", een ondersteuningsprogramma gewijd aan derde plaatsen, SSE*, overgangen, jongeren en intergenerationele kwesties
Vrijdag 3 oktober van 8 tot 10 uur
Discussies en vragen over de territoriale verantwoordelijkheid van bedrijven en publieke actoren.
Gratis ontbijt
Zaterdag 4 oktober van 10 tot 13 uur:
Boekwinkel, koor, makers, wat gebeurt hier allemaal?
Zaterdag koffie
Español
La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa :
En el marco de las Jornadas de Puertas Abiertas de Tiers Lieux, la Cocotte-Minute le propone :
Jueves 2 de octubre de 10:00 a 15:00
Centrarse en… "Cocotte connect", un dispositivo de apoyo dedicado a los terceros lugares, la ESS*, las transiciones, los jóvenes y las cuestiones intergeneracionales
Viernes 3 de octubre de 8:00 a 10:00
Debates y preguntas sobre la responsabilidad territorial de las empresas y los agentes públicos.
Desayuno gratuito
Sábado 4 de octubre de 10h a 13h:
Librería, coro, makers, ¿qué pasa aquí?
Café del sábado
Italiano
L'Ufficio del Turismo del Médoc-Vignoble vi informa:
Nell'ambito delle Giornate aperte di Tiers Lieux, la Cocotte-Minute vi propone:
Giovedì 2 ottobre dalle 10.00 alle 15.00
Focus su… "Cocotte connect", un programma di sostegno dedicato ai terzi posti, all'ESS*, alle transizioni, ai giovani e alle questioni intergenerazionali
Venerdì 3 ottobre dalle 8.00 alle 10.00
Discussioni e domande sulla responsabilità territoriale delle imprese e degli attori pubblici.
Colazione gratuita
Sabato 4 ottobre dalle 10.00 alle 13.00:
Libreria, coro, makers, cosa succede qui?
Caffè del sabato