Description
Depuis 2021, nous, vignerons et vigneronnes des châteaux de la Presqu'Ile, avons décidé d'unir nos forces et nos idées pour créer les Journées Portes Ouvertes des Châteaux de la Presqu'Ile.
Notre objectif commun est de faire découvrir nos productions viticoles et agricoles, ainsi qu'un patrimoine unique et peu connu aux portes de Bordeaux. Chacun de nous a à cœur de développer l'œnotourisme, de faire vivre des lieux riches en histoire et de partager notre passion et notre savoir-faire aux habitants de nos communes et d'alentour.
Le temps d'un week-end, en mars, nous ouvrons nos portes, en proposant des animations et une tombola collective, avec l'esprit d'authenticité et d'entraide qui caractérise nos propriété familiales.
English
Since 2021, we, the winegrowers and winemakers of the Presqu'Ile châteaux, have decided to join forces and pool our ideas to create the Presqu'Ile Châteaux Open Days.
Our common goal is to showcase our wine and agricultural products, as well as a unique and little-known heritage at the gateway to Bordeaux. Each of us is committed to developing ?notourism?, bringing to life places rich in history, and sharing our passion and know-how with the inhabitants of our communes and the surrounding area.
For a weekend in March, we open our doors, offering entertainment and a collective tombola, in the spirit of authenticity and mutual support that characterizes our family-run estates.
Deutsch
Seit 2021 haben wir, die Winzer und Winzerinnen der Châteaux de la Presqu'Ile, beschlossen, unsere Kräfte und Ideen zu bündeln, um die Tage der offenen Tür der Châteaux de la Presqu'Ile ins Leben zu rufen.
Unser gemeinsames Ziel ist es, unsere Weinbau- und Agrarprodukte sowie ein einzigartiges und wenig bekanntes Kulturerbe vor den Toren von Bordeaux zu präsentieren. Jedem von uns liegt es am Herzen, den Notourismus zu fördern, geschichtsträchtige Orte zum Leben zu erwecken und unsere Leidenschaft und unser Know-how mit den Bewohnern unserer Gemeinden und der Umgebung zu teilen.
An einem Wochenende im März öffnen wir unsere Türen, bieten Animationen und eine gemeinsame Tombola an, mit dem Geist der Authentizität und der gegenseitigen Unterstützung, der unsere Familienbetriebe auszeichnet.
Dutch
Sinds 2021 hebben wij, de wijnbouwers en wijnmakers van de Châteaux de la Presqu'Ile, besloten om onze krachten te bundelen en onze ideeën te bundelen om de Journées Portes Ouvertes des Châteaux de la Presqu'Ile te creëren.
Ons gezamenlijke doel is om onze wijn- en landbouwproducten onder de aandacht te brengen, evenals een uniek en weinig bekend erfgoed aan de rand van Bordeaux. Ieder van ons zet zich in om het toerisme te ontwikkelen, plaatsen met een rijke geschiedenis tot leven te brengen en onze passie en kennis te delen met de mensen in onze gemeenschappen en de omgeving.
Gedurende een weekend in maart openen we onze deuren voor het publiek met entertainment en een collectieve tombola, in dezelfde geest van authenticiteit en wederzijdse steun die onze familiebedrijven kenmerkt.
Español
Desde 2021, los viticultores y bodegueros de los Châteaux de la Presqu'Ile hemos decidido unir nuestras fuerzas y poner en común nuestras ideas para crear las Journées Portes Ouvertes des Châteaux de la Presqu'Ile.
Nuestro objetivo común es dar a conocer nuestros productos vitivinícolas y agrícolas, así como un patrimonio único y poco conocido en la periferia de Burdeos. Cada uno de nosotros se compromete a desarrollar el turismo, a dar vida a lugares ricos en historia y a compartir nuestra pasión y nuestros conocimientos con los habitantes de nuestras comunidades y de los alrededores.
Durante un fin de semana de marzo, abrimos nuestras puertas al público, ofreciendo entretenimiento y una tómbola colectiva, con el mismo espíritu de autenticidad y apoyo mutuo que caracteriza a nuestras fincas familiares.
Italiano
Dal 2021, noi viticoltori e produttori di vino degli Châteaux de la Presqu'Ile abbiamo deciso di unire le nostre forze e le nostre idee per creare le Journées Portes Ouvertes des Châteaux de la Presqu'Ile.
Il nostro obiettivo comune è quello di far conoscere il nostro vino e i nostri prodotti agricoli, nonché un patrimonio unico e poco conosciuto alla periferia di Bordeaux. Ognuno di noi si impegna a sviluppare il turismo, a far rivivere luoghi ricchi di storia e a condividere la propria passione e il proprio know-how con gli abitanti delle nostre comunità e del territorio circostante.
Per un fine settimana di marzo, apriamo le nostre porte al pubblico, offrendo intrattenimento e una tombola collettiva, nello stesso spirito di autenticità e sostegno reciproco che caratterizza le nostre tenute a conduzione familiare.