Description
Le château vous ouvre ses portes durant deux journées pour découvrir la propriété viticole et passé un moment convivial autour du vin. Soirée moules/frites le vendredi soir (sur réservation) accompagné d'une animation musicale : Chants des Marins. Le dimanche, départ à 8 h 30 pour une marche de 5 km dans les vignes qui se terminera par une dégustation dans le chai. Le midi, grand repas fermier et musique : assiette de campagne, magret/frites, fromage de brebis, raisins, café et dessert. De 10 h à 18 h : petit marché de producteurs et dégustation.
English
The château opens its doors to you for two days to discover the winery and spend a convivial moment around wine. Mussels and French fries evening on Friday evening (reservation required), accompanied by musical entertainment: Chants des Marins. On Sunday, departure at 8:30 a.m. for a 5 km walk through the vineyards, ending with a tasting in the winery. At lunchtime, a large farm meal with music: country-style platter, magret/frites, ewe's milk cheese, grapes, coffee and dessert. From 10 a.m. to 6 p.m.: small farmers' market and tasting.
Deutsch
Das Schloss öffnet an zwei Tagen seine Türen für Sie, um das Weingut zu entdecken und einen geselligen Moment rund um den Wein zu verbringen. Am Freitagabend gibt es einen Abend mit Muscheln und Pommes frites (Reservierung erforderlich), begleitet von einer musikalischen Darbietung: Chants des Marins. Am Sonntag starten Sie um 8:30 Uhr zu einer 5 km langen Wanderung durch die Weinberge, die mit einer Weinprobe im Weinkeller endet. Mittags großes Bauernessen mit Musik: Landteller, Magret/Pommes frites, Schafskäse, Weintrauben, Kaffee und Dessert. Von 10.00 bis 18.00 Uhr: kleiner Bauernmarkt und Verkostung.
Dutch
Het château opent zijn deuren voor twee dagen om het wijndomein te ontdekken en een gezellig moment rond wijn door te brengen. Mosselen- en frietavond op vrijdagavond (reserveren verplicht), met muzikale omlijsting: Chants des Marins. Op zondag vertrek om 8.30 uur voor een wandeling van 5 km door de wijngaarden, eindigend met een proeverij in de wijnmakerij. Voor de lunch is er een grote boerenmaaltijd met muziek: plattelandsschotel, magret/frites, kaas van schapenmelk, druiven, koffie en dessert. Van 10 tot 18 uur: kleine boerenmarkt en proeverij.
Español
El château le abre sus puertas durante dos días para descubrir el dominio vitícola y pasar un momento de convivencia en torno al vino. Noche de mejillones y patatas fritas el viernes por la noche (previa reserva), amenizada por el grupo musical Chants des Marins. El domingo, salida a las 8.30 h para un paseo de 5 km por los viñedos, que terminará con una degustación en la bodega. A la hora del almuerzo, habrá una gran comida en la granja con música: plato campestre, magret/frites, queso de oveja, uvas, café y postre. De 10.00 a 18.00 h: pequeño mercado agrícola y degustación.
Italiano
Lo château vi apre le porte per due giorni per scoprire la tenuta e trascorrere un momento di convivialità intorno al vino. Serata a base di cozze e patatine il venerdì sera (su prenotazione), accompagnata da un intrattenimento musicale: Chants des Marins. Domenica, partenza alle 8.30 per una passeggiata di 5 km tra i vigneti, che si concluderà con una degustazione in cantina. All'ora di pranzo, grande pranzo in fattoria con musica: piatto rustico, magret/frites, formaggio di pecora, uva, caffè e dessert. Dalle 10.00 alle 18.00: piccolo mercato contadino e degustazione.