Journées Européennes du Patrimoine | Visites guidées du barrage de Tuilières – 20-09-2025 – Saint-Capraise-de-Lalinde

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, EDF et l’association MIGADO (Migrateurs Garonne Dordogne Charente Seudre) vous proposent deux visites extérieures de 2h autour du site hydroélectrique de Tuilières (RDV parking de l’espace EDF de Tuilières). Cette visite vous permettra de découvrir l’histoire de ce site, le fonctionnement du barrage hydroélectrique ainsi que l’espèce emblématique de la Dordogne, le saumon ! Vous pourrez ainsi déambuler le long du canal, admirer l’escalier d’écluses dont la vue depuis l’aval est fantastique, observer les poissons dans l’ascenseur à poissons et suite à un point de vue imprenable sur le barrage vous pourrez alors profiter de l’exposition « saumon » de MIGADO. RÉSERVATION OBLIGATOIRE. Visite à partir de 8 ans. Prévoir des chaussures fermées.

As part of the European Heritage Days, EDF and the MIGADO association (Migrateurs Garonne Dordogne Charente Seudre) are offering two 2-hour outdoor tours of the Tuilières hydroelectric site (RDV parking de l?espace EDF de Tuilières). This tour will enable you to discover the history of this site, the operation of the hydroelectric dam and the Dordogne?s emblematic species, the salmon! Take a stroll along the canal, admire the lock staircase with its fantastic view downstream, watch the fish in the fish elevator and then enjoy the MIGADO "salmon" exhibition from a vantage point overlooking the dam. BOOKING ESSENTIAL. Minimum age 8. Closed shoes required.

Im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals bieten Ihnen die EDF und der Verein MIGADO (Migrateurs Garonne Dordogne Charente Seudre) zwei zweistündige Führungen durch die Wasserkraftanlage von Tuilières an (Treffpunkt: Parkplatz der EDF in Tuilières). Auf dieser Tour erfahren Sie mehr über die Geschichte des Standorts, die Funktionsweise des Staudamms und den Lachs, der das Symbol der Dordogne ist Sie können den Kanal entlang schlendern, die Schleusentreppe mit ihrer fantastischen Aussicht von unten bewundern, die Fische im Fischlift beobachten und nach einem atemberaubenden Blick auf den Staudamm die Lachsausstellung von MIGADO genießen. RESERVIERUNG ERFORDERLICH. Besichtigung ab 8 Jahren. Geschlossene Schuhe mitbringen.

In het kader van de Europese Erfgoeddagen bieden EDF en de vereniging MIGADO (Migrateurs Garonne Dordogne Charente Seudre) twee rondleidingen in de open lucht van 2 uur aan op de hydro-elektrische site van Tuilières (vertrekpunt op de parkeerplaats van EDF in Tuilières). Tijdens deze rondleiding ontdekt u de geschiedenis van de site, hoe de hydro-elektrische stuwdam werkt en de emblematische diersoort van de Dordogne, de zalm! U kunt een wandeling langs het kanaal maken, de trap van sluizen bewonderen vanwaar u een fantastisch uitzicht stroomafwaarts heeft, de vissen in de vislift observeren en, na een vrij uitzicht op de stuwdam, genieten van de tentoonstelling "zalm" van MIGADO. RESERVEREN NOODZAKELIJK. Minimum leeftijd 8 jaar. Neem dichte schoenen mee.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, EDF y la asociación MIGADO (Migrateurs Garonne Dordogne Charente Seudre) proponen dos visitas al aire libre de 2 horas de duración al emplazamiento hidroeléctrico de Tuilières (punto de encuentro: aparcamiento del emplazamiento de EDF en Tuilières). Esta visita le permitirá descubrir la historia del lugar, el funcionamiento de la presa hidroeléctrica y la especie emblemática de la Dordoña, el salmón Podrá pasear por el canal, admirar la escalera de esclusas con su fantástica vista río abajo, observar los peces en el ascensor de peces y, tras una vista despejada de la presa, disfrutar de la exposición "salmón" de MIGADO. IMPRESCINDIBLE RESERVAR. Edad mínima 8 años. Se ruega llevar calzado cerrado.

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, EDF e l'associazione MIGADO (Migrateurs Garonne Dordogne Charente Seudre) propongono due visite all'aperto di 2 ore al sito idroelettrico di Tuilières (punto di incontro: parcheggio del sito EDF di Tuilières). Questo tour vi permetterà di scoprire la storia del sito, il funzionamento della diga idroelettrica e la specie emblematica della Dordogna, il salmone! Potrete passeggiare lungo il canale, ammirare la scala delle chiuse da cui si gode di una fantastica vista a valle, osservare i pesci nell'impianto di risalita e, dopo una vista senza ostacoli sulla diga, godervi la mostra "salmone" di MIGADO. PRENOTAZIONE OBBLIGATORIA. Età minima 8 anni. Portare scarpe chiuse.