Journées Européennes du Patrimoine – Logis Terra Villa – 20-09-2025 – Moncontour

Construire en terre crue Comment le passé interpelle l'avenir Plus d'un quart de la population mondiale vit dans un habitat en terre. En France, 15% des constructions intègrent ce matériau ou son totalement en terre. Beaucoup sont vieilles de plusieurs siècles et certaines de millénaires. Pourquoi est-ce si solide et de quelle terre s'agit-il ? La terre est le matériau de construction le plus immédiatement accessible, le plus naturel et éternellement recyclable. Sa mise en œuvre demande peu d'énergie et en fait donc une solution performante pour diminuer l'empreinte carbone dans le secteur de la construction. Le XXème siècle avait abandonné ce matériau. Le XXIème siècle le redécouvre et le développe.

Building with raw earth How the past challenges the future More than a quarter of the world's population lives in an earthen habitat. In France, 15% of all buildings either incorporate this material or are built entirely of it. Many are centuries old, some millennia. Why is it so solid, and what kind of earth is it? Earth is the most immediately accessible, natural and eternally recyclable building material. It requires very little energy to use, making it an effective solution for reducing the carbon footprint of the construction industry. The 20th century abandoned this material. The 21st century is rediscovering and developing it.

Bauen mit Lehm Wie die Vergangenheit die Zukunft herausfordert Mehr als ein Viertel der Weltbevölkerung lebt in Häusern, die aus Lehm gebaut sind. In Frankreich integrieren 15% der Gebäude dieses Material oder bestehen vollständig aus Lehm. Viele sind mehrere Jahrhunderte und einige sogar Jahrtausende alt. Warum ist es so stabil und um welche Erde handelt es sich? Erde ist das am leichtesten zugängliche, natürlichste und ewig wiederverwertbare Baumaterial. Seine Verarbeitung erfordert wenig Energie und macht ihn zu einer leistungsfähigen Lösung, um den CO2-Fußabdruck im Bausektor zu verringern. Das 20. Jahrhundert hatte dieses Material aufgegeben. Das 21. Jahrhundert entdeckt es wieder und entwickelt es weiter.

Bouwen met ruwe aarde Hoe het verleden tot de toekomst spreekt Meer dan een kwart van de wereldbevolking woont in een woning van aarde. In Frankrijk is dit materiaal in 15% van de gebouwen verwerkt of volledig van aarde gemaakt. Veel van deze gebouwen zijn enkele eeuwen oud en sommige zijn duizenden jaren oud. Waarom is het zo stevig en wat voor soort aarde is het? Aarde is het meest direct toegankelijke, natuurlijke en eeuwig recyclebare bouwmateriaal. Er is heel weinig energie voor nodig, waardoor het een effectieve oplossing is om de koolstofvoetafdruk van de bouwindustrie te verminderen. De 20e eeuw liet dit materiaal in de steek. De 21e eeuw herontdekt en ontwikkelt het.

Construir con tierra cruda Cómo el pasado habla al futuro Más de una cuarta parte de la población mundial vive en una vivienda de tierra. En Francia, el 15% de los edificios incorporan este material o están hechos totalmente de tierra. Muchos tienen varios siglos, y algunos miles de años. ¿Por qué es tan sólida y de qué tipo es la tierra? La tierra es el material de construcción más inmediatamente accesible, natural y eternamente reciclable. Su utilización requiere muy poca energía, lo que la convierte en una solución eficaz para reducir la huella de carbono de la industria de la construcción. El siglo XX abandonó este material. El siglo XXI lo está redescubriendo y desarrollando.

Costruire con la terra cruda Come il passato parla al futuro Più di un quarto della popolazione mondiale vive in un'abitazione di terra. In Francia, il 15% degli edifici incorpora questo materiale o è interamente realizzato in terra. Molti di essi hanno diversi secoli e alcuni sono millenari. Perché è così solida e che tipo di terra è? La terra è il materiale da costruzione più immediatamente accessibile, naturale ed eternamente riciclabile. Richiede pochissima energia per essere utilizzata, il che la rende una soluzione efficace per ridurre l'impronta di carbonio dell'industria edilizia. Il XX secolo ha abbandonato questo materiale. Il XXI secolo lo sta riscoprendo e sviluppando.