Journées Européennes du Patrimoine : les salines – 20-09-2025 – Salies-de-Béarn

À 10 h, 15 h et 16 h 30, à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, profitez d'explications sur la fabrication du sel, sur le site extérieur avec un guide. Visites de 30 minutes, gratuites. La visite "classique" du pôle muséographique sera à 2 € : sans audioguide ni dégustation. L'univers du sel n'aura plus de secret pour vous !

From the observation area overlooking the salt production site, come and watch a presentation of the Salies-de-Béarn saltworks and its unique salt. Tours depart at 10.30am, 11am, 3pm, 3.30pm, 4.30pm and 5pm (Free). From 10am to 12pm and 2pm to 6pm: reduced-rate visit to the museum (€2 without audioguide and without tasting).

Um 10:00, 15:00 und 16:30 Uhr erhalten Sie anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals auf dem Außengelände mit einem Führer Erklärungen zur Salzherstellung. Die Besuche dauern 30 Minuten und sind kostenlos. Die "klassische" Besichtigung des Museumspols kostet 2? : ohne Audioguide und Verkostung. Die Welt des Salzes wird kein Geheimnis mehr für Sie sein!

In het kader van de Europese Erfgoeddagen kun je om 10.00, 15.00 en 16.30 uur een rondleiding krijgen over de openluchtlocatie en leren hoe zout wordt gemaakt. De rondleidingen duren 30 minuten en zijn gratis. Het "klassieke" bezoek aan het museumcentrum kost 2? zonder audiogids of zoutproeverij. De wereld van zout zal geen geheimen meer voor je hebben!

Desde la zona de observación que domina el lugar de producción de la sal, asista a una presentación de las salinas de Salies-de-Béarn y de su sal única. Salidas a las 10.30 h, 11 h, 15 h, 15.30 h, 16.30 h y 17 h (gratuitas). De 10:00 a 12:00 y de 14:00 a 18:00: visita del museo con tarifa reducida (2 euros sin audioguía y sin degustación).

Alle 10.00, alle 15.00 e alle 16.30, nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, è possibile partecipare a una visita guidata del sito all'aperto e scoprire come si produce il sale. Le visite durano 30 minuti e sono gratuite. La visita "classica" al centro museale costa 2? senza audioguida e senza degustazione di sale. Il mondo del sale non avrà più segreti per voi!