Journées Européennes du Patrimoine – Les Archives de la Dordogne vous ouvrent leurs portes – 20-09-2025 – Périgueux

Visite de l'exposition en cours Ateliers de sigillographie, de calligraphie et de construction d'une maquette en bois, dans le hall avec un animateur Jeux en libre accès dans le hall : "Qui est ce sceau", Rébus, Jeu de l'oie, Cocottes en papier Visite de la salle de lecture avec une présentation de restauration de documents, animée par deux courtes vidéos En mezzanine, une présentation des ressources numériques disponibles sur le site internet du service Partie privée du bâtiment des Archives : vous pourrez participer aux visites commentées, durée 1 heure – départs toutes les heures (de 15h à 20h) – la visite de 20h s'effectuera avec une bougie équipée de LED ! L'exposition "Sur les traces de la ligne de démarcation" visite commentée de l'exposition, d'une durée de 30 mn, à 15h30, 16h30, 17h30, 18h30, 19h30, 20h30.

Tour of the current exhibition Workshops on sigillography, calligraphy, and wooden model building in the lobby with a facilitator Free games in the lobby: “Who is this seal,” Rebus, Game of the Goose, Paper Cranes Tour of the reading room with a presentation on document restoration, accompanied by two short videos On the mezzanine, a presentation of the digital resources available on the service's website Private part of the Archives building: you can take part in guided tours, lasting 1 hour – departures every hour (from 3pm to 8pm) – the 8pm tour will be conducted with an LED candle! The exhibition “Sur les traces de la ligne de démarcation” (In the footsteps of the demarcation line) guided tour of the exhibition, lasting 30 minutes, at 3:30 p.m., 4:30 p.m., 5:30 p.m., 6:30 p.m., 7:30 p.m., and 8:30 p.m.

Besuch der laufenden Ausstellung Workshops zu Sigillographie, Kalligraphie und dem Bau eines Holzmodells, in der Halle mit einem Betreuer Frei zugängliche Spiele in der Halle: "Wer ist dieses Siegel", Rebus, Gänsespiel, Papierkokotten Besuch des Lesesaals mit einer Präsentation zur Restaurierung von Dokumenten, animiert durch zwei kurze Videos Im Mezzanin eine Präsentation der digitalen Ressourcen, die auf der Website des Dienstes verfügbar sind Privater Teil des Archivgebäudes: Sie können an kommentierten Führungen teilnehmen, Dauer 1 Stunde – Abfahrt jede Stunde (von 15 bis 20 Uhr) – die Führung um 20 Uhr wird mit einer mit LEDs ausgestatteten Kerze durchgeführt! Die Ausstellung "Auf den Spuren der Demarkationslinie" Kommentierte Besichtigung der Ausstellung, Dauer 30 Min., um 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30 Uhr.

Bezoek aan de huidige tentoonstelling Workshops sigillografie, kalligrafie en het bouwen van een houten model, in de zaal met een begeleider Gratis toegang tot spelletjes in de zaal: "Wie is deze zegel", Rebus, Ganzenbord, Papieren Cocottes Bezoek aan de leeszaal, met een presentatie over de restauratie van documenten, vergezeld van twee korte video's Op de tussenverdieping een presentatie van de digitale bronnen die beschikbaar zijn op de website van de afdeling Privé-gedeelte van het Archiefgebouw: je kunt deelnemen aan de rondleidingen, die 1 uur duren – vertrek elk uur (van 15.00 tot 20.00 uur) – de rondleiding van 20.00 uur maakt gebruik van een kaars uitgerust met LED's! De tentoonstelling "In de voetsporen van de demarcatielijn": rondleidingen door de tentoonstelling van 30 minuten om 15u30, 16u30, 17u30, 18u30, 19u30 en 20u30.

Visita a la exposición actual. Talleres de sigilografía, caligrafía y construcción de maquetas de madera en el vestíbulo con un animador. Juegos de libre acceso en el vestíbulo: «¿Quién es este sello?», acertijos, juego de la oca, gallinas de papel. Visita a la sala de lectura con una presentación sobre la restauración de documentos, amenizada con dos vídeos cortos. En el entresuelo, presentación de los recursos digitales disponibles en la página web del servicio. Parte privada del edificio de los Archivos: podrá participar en visitas comentadas, de una hora de duración, con salida cada hora (de 15:00 a 20:00). ¡La visita de las 20:00 se realizará con una vela equipada con LED! Exposición «Tras las huellas de la línea de demarcación»: visita guiada a la exposición, de 30 minutos de duración, a las 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30 y 20:30.

Visita alla mostra in corso Laboratori di sigillografia, calligrafia e costruzione di un modello in legno, nella sala con un animatore Accesso libero ai giochi in sala: "Chi è questo sigillo", Rebus, Gioco dell'oca, Cocottes di carta Visita alla sala di lettura, con una presentazione sul restauro dei documenti, accompagnata da due brevi video Al piano rialzato, presentazione delle risorse digitali disponibili sul sito web del dipartimento Parte privata dell'edificio dell'Archivio: è possibile partecipare a visite guidate della durata di 1 ora – partenze ogni ora (dalle 15.00 alle 20.00) – la visita delle 20.00 utilizzerà una candela dotata di LED! Mostra "Sulle orme della linea di demarcazione": visite guidate della durata di 30 minuti alle 15.30, 16.30, 17.30, 18.30, 19.30 e 20.30.