Journées Européennes du patrimoine – Diffusion d’un documentaire – 20-09-2025 – Houtaud

Organisé par les Archives Municipales de Pontarlier. « À l’écoute de ma ville… Pontarlier 1977-1983 », film de M. JUSSIAUX. Ce documentaire présente le patrimoine architectural de Pontarlier. Il montre notamment les quartiers de la ville avant leur transformation ainsi que la construction ou la réfection de bâtiments municipaux. Durée : 35 min en accès libre.

Organised by the Pontarlier Municipal Archives. "À l'écoute de ma ville… Pontarlier 1977-1983", film by M. JUSSIAUX. This documentary presents the architectural heritage of Pontarlier. In particular, it shows the districts of the town before their transformation and the construction or renovation of municipal buildings. Running time: 35 min.

Organisiert von den Stadtarchiven von Pontarlier. "À l'écoute de ma ville… Pontarlier 1977-1983", Film von M. JUSSIAUX. Dieser Dokumentarfilm stellt das architektonische Erbe von Pontarlier vor. Er zeigt insbesondere die Stadtviertel vor ihrer Umgestaltung sowie den Bau oder die Instandsetzung von städtischen Gebäuden. Dauer: 35 min frei zugänglich.

Georganiseerd door het Gemeentearchief van Pontarlier. "Luisteren naar mijn stad? Pontarlier 1977-1983", een film van M. JUSSIAUX. Deze documentaire toont het architecturale erfgoed van Pontarlier. Ze toont in het bijzonder de wijken van de stad vóór hun transformatie en de bouw of renovatie van gemeentelijke gebouwen. Duur: 35 min.

Organizado por los Archivos Municipales de Pontarlier. "¿Escuchar a mi ciudad? Pontarlier 1977-1983", una película de M. JUSSIAUX. Este documental presenta el patrimonio arquitectónico de Pontarlier. En particular, muestra los barrios de la ciudad antes de su transformación y la construcción o renovación de edificios municipales. Duración: 35 min.

Organizzato dall'Archivio municipale di Pontarlier. "Ascoltare la mia città? Pontarlier 1977-1983", un film di M. JUSSIAUX. Il documentario presenta il patrimonio architettonico di Pontarlier. In particolare, mostra i quartieri della città prima della loro trasformazione e della costruzione o ristrutturazione degli edifici comunali. Durata: 35 min.