Journées Européennes du Patrimoine de Ligugé – 20-09-2025 – Ligugé

Ligugé vous invite à découvrir son patrimoine architectural les samedi 20 et dimanche 21 septembre lors des journées européennes du patrimoine. Au programme : – Visite commentée gratuite au cœur du bourg de Ligugé pour explorer l'histoire et les secrets de notre ville départ des visites à 10h/14h/16h. – Visite en autonomie avec un parcours guidé par des QR codes, pour une découverte interactive et ludique à votre rythme. – Visite libre de la crypte et de la salle du clocher, pour plonger dans les vestiges de notre passé. – Visite libre adaptée aux enfants avec le carnet du petit explorateur, une façon amusante d'apprendre en s'amusant.

Ligugé invites you to discover its architectural heritage on Saturday September 20 and Sunday September 21 during the European Heritage Days. On the program: – Free guided tour of the heart of Ligugé to explore the history and secrets of our town, starting at 10am/14pm/16pm. – Self-guided tour with QR codes, for a fun, interactive discovery at your own pace. – Take a self-guided tour of the crypt and bell-tower room, to delve into the vestiges of our past. – Self-guided tours adapted for children with the Little Explorer's Notebook, a fun way to learn.

Ligugé lädt Sie ein, sein architektonisches Erbe am Samstag, den 20. und Sonntag, den 21. September während der Europäischen Tage des Kulturerbes zu entdecken. Auf dem Programm stehen: – Kostenlose kommentierte Besichtigung im Herzen des Marktfleckens Ligugé, um die Geschichte und die Geheimnisse unserer Stadt zu erforschen Beginn der Besichtigungen um 10 Uhr/14 Uhr/16 Uhr. – Besichtigung in Eigenregie mit einem durch QR-Codes geführten Rundgang, für eine interaktive und spielerische Entdeckung in Ihrem Rhythmus. – Freie Besichtigung der Krypta und des Glockenturms, um in die Überreste unserer Vergangenheit einzutauchen. – Kinderfreundlicher freier Besuch mit dem Heft des kleinen Entdeckers, eine unterhaltsame Art zu lernen.

Ligugé nodigt je uit om zijn architecturaal erfgoed te ontdekken op zaterdag 20 en zondag 21 september tijdens de Europese Erfgoeddagen. Op het programma: – Gratis rondleiding door het hart van het dorp Ligugé om de geschiedenis en de geheimen van onze stad te ontdekken, vanaf 10.00/14.00/16.00 uur. – Zelf rondleiding met QR-codes, voor een leuke en interactieve ontdekking in je eigen tempo. – Maak een rondleiding door de crypte en de klokkentoren om de overblijfselen van ons verleden te ontdekken. – Aangepaste rondleidingen voor kinderen met het notitieboekje van de kleine ontdekkingsreiziger, een leuke manier om te leren.

Ligugé le invita a descubrir su patrimonio arquitectónico el sábado 20 y el domingo 21 de septiembre durante las Jornadas Europeas del Patrimonio. En el programa: – Visita guiada gratuita al corazón del pueblo de Ligugé para descubrir la historia y los secretos de nuestra ciudad, a partir de las 10h/14h/16h. – Visita autoguiada con códigos QR, para un descubrimiento lúdico e interactivo a su ritmo. – Visita autoguiada de la cripta y de la sala del campanario, para adentrarse en los vestigios de nuestro pasado. – Visitas autoguiadas adaptadas para niños con el Cuaderno del Pequeño Explorador, una forma divertida de aprender.

Ligugé vi invita a scoprire il suo patrimonio architettonico sabato 20 e domenica 21 settembre durante le Giornate europee del patrimonio. In programma: – Visita guidata gratuita nel cuore del villaggio di Ligugé per scoprire la storia e i segreti della nostra città, a partire dalle 10.00/14.00/16.00. – Visita autoguidata con codici QR, per una scoperta divertente e interattiva al proprio ritmo. – Visita autoguidata della cripta e della sala del campanile, per scoprire i resti del nostro passato. – Visite autoguidate adattate ai bambini con il Quaderno del piccolo esploratore, un modo divertente per imparare.