Journées européennes du patrimoine à Cahuzac – 20-09-2025 – Cahuzac

– Visite libre de l'église du XVIème siècle avec ses peintures murales, du château et des caves de l'ancien couvent. – Jeux ludiques et instructifs dans le village. – Visite libre du Parc du château avec une vue imprenable sur la vallée du Dropt.

– Visit the 16th-century church with its murals, the château and the cellars of the former convent. – Fun and educational games in the village. – Self-guided tour of the château grounds, with breathtaking views over the Dropt valley.

– Freie Besichtigung der Kirche aus dem 16. Jahrhundert mit ihren Wandmalereien, des Schlosses und der Keller des ehemaligen Klosters. – Spielerische und lehrreiche Spiele im Dorf. – Freie Besichtigung des Schlossparks mit einem atemberaubenden Blick auf das Dropt-Tal.

– Gratis bezoek aan de 16e-eeuwse kerk met muurschilderingen, het kasteel en de kelders van het voormalige klooster. – Leuke en leerzame spelletjes in het dorp. – Vrij bezoek aan het kasteelterrein, met een adembenemend uitzicht over de Dropt-vallei.

– Visita libre de la iglesia del siglo XVI con sus pinturas murales, el castillo y las bodegas del antiguo convento. – Juegos lúdicos y educativos en el pueblo. – Visita libre del recinto del castillo, con impresionantes vistas sobre el valle del Dropt.

– Visita libera della chiesa del XVI secolo con i suoi murales, del castello e delle cantine dell'ex convento. – Giochi ludico-didattici nel villaggio. – Visita non accompagnata del parco del castello, con vista mozzafiato sulla valle del Dropt.