Journées européennes du patrimoine, au Chateau d'Abère – 21-09-2025 – Abère

Une architecture du XVIIIe siècle révélée. Partez pour une visite guidée du château d’Abère, remarquable témoignage de l’architecture du XVIIIe siècle. Cette plongée dans l’intimité de la demeure vous mènera à la découverte : des intérieurs d’époque soigneusement préservés, d’un escalier majestueux, de cheminées en pierre, des huisseries anciennes, jusqu’à la charpente, joyau technique du bâtiment. Un moment privilégié pour explorer ce lieu, et en comprendre toute la richesse architecturale. Départ des visites toutes les heures. Exposition d'une collection de maquettes de maisons du village d'Abère.

18th-century architecture revealed. Take a guided tour of Château d'Abère, a remarkable example of 18th-century architecture. On this intimate tour, you'll discover : carefully preserved period interiors, a majestic staircase, stone fireplaces, antique door and window frames, all the way to the roof structure, the building?s technical jewel. A privileged moment to explore this place, and understand all its architectural richness. Tours depart every hour. Exhibition of a collection of models of houses in the village of Abère.

Eine Architektur aus dem 18. Jahrhundert wird enthüllt. Machen Sie eine Führung durch das Schloss Abère, ein bemerkenswertes Zeugnis der Architektur des 18. Jahrhunderts. Bei diesem Einblick in die Intimität des Schlosses werden Sie Folgendes entdecken: die sorgfältig erhaltenen Innenräume aus der Epoche, eine majestätische Treppe, von Steinkaminen, alten Fensterrahmen bis hin zum Dachstuhl, dem technischen Schmuckstück des Gebäudes. Ein besonderer Moment, um diesen Ort zu erkunden und seinen architektonischen Reichtum zu verstehen. Die Führungen beginnen jede Stunde. Ausstellung einer Sammlung von Modellen von Häusern aus dem Dorf Abère.

18e-eeuwse architectuur onthuld. Volg een rondleiding door Château d'Abère, een opmerkelijk voorbeeld van 18e-eeuwse architectuur. Deze reis in de intimiteit van de residentie zal u leiden naar de ontdekking van : de zorgvuldig bewaard gebleven interieurs, een majestueuze trap, stenen open haarden, oude deurkozijnen en zelfs de dakstructuur, het technische juweel van het gebouw. Een unieke kans om het gebouw te verkennen en de architectonische rijkdom ervan te begrijpen. Rondleidingen vertrekken elk uur. Tentoonstelling van een verzameling maquettes van huizen in het dorp Abère.

La arquitectura del siglo XVIII al descubierto. Realice una visita guiada por el Château d'Abère, notable ejemplo de la arquitectura del siglo XVIII. Este viaje a la intimidad de la residencia le llevará a descubrir : interiores de época cuidadosamente conservados, una majestuosa escalera, chimeneas de piedra, antiguos marcos de puertas e incluso la estructura del tejado, joya técnica del edificio. Una oportunidad única para explorar el edificio y comprender su rico patrimonio arquitectónico. Las visitas salen cada hora. Exposición de una colección de maquetas de casas del pueblo de Abère.

L'architettura del XVIII secolo svelata. Partecipate alla visita guidata di Château d'Abère, un notevole esempio di architettura del XVIII secolo. Questo viaggio nell'intimità della residenza vi condurrà alla scoperta di: gli interni d'epoca accuratamente conservati, una maestosa scalinata, camini in pietra, antiche cornici di porte e persino la struttura del tetto, gioiello tecnico dell'edificio. Un'occasione unica per esplorare l'edificio e comprenderne le ricchezze architettoniche. Le visite partono ogni ora. Esposizione di una collezione di modelli di case del villaggio di Abère.