Journées européennes du patrimoine – 20-09-2025 – Sorde-l'Abbaye

Portes ouvertes Déambulation libre avec accès à l'ensemble du site (mosaïques antiques, ancienne église abbatiale, bâtiments monastiques), temps d'échange avec les guides, audioguide à télécharger, livrets de jeux à destination du jeune public disponibles à l'accueil. Programme sous réserve de modifications

Open house Free wandering with access to the entire site (ancient mosaics, former abbey church, monastic buildings), discussion time with guides, downloadable audio guide, game booklets for young visitors available at reception. Program subject to change

Offene Türen Freier Rundgang mit Zugang zur gesamten Anlage (antike Mosaike, ehemalige Abteikirche, Klostergebäude), Zeit für Gespräche mit den Führern, Audioguide zum Herunterladen, Spielhefte für das junge Publikum am Empfang erhältlich. Programm unter Vorbehalt von Änderungen

Deuren openen Gratis wandeling met toegang tot de hele site (oude mozaïeken, voormalige abdijkerk, kloostergebouwen), discussie met de gidsen, audiogids om te downloaden, spelboekjes voor jonge bezoekers verkrijgbaar bij de receptie. Programma onder voorbehoud

Puertas abiertas Deambulación libre con acceso a todo el recinto (mosaicos antiguos, antigua iglesia abacial, edificios monásticos), tiempo de debate con los guías, audioguía para descargar, cuadernillos de juegos para jóvenes visitantes disponibles en recepción. Programa sujeto a cambios

Porte aperte Visita libera con accesso all'intero sito (antichi mosaici, ex chiesa abbaziale, edifici monastici), momenti di discussione con le guide, audioguida da scaricare, libretti di giochi per i piccoli visitatori disponibili alla reception. Programma soggetto a modifiche