Journées Européennes du Patrimoine – 20-09-2025 – Hastingues

L'Abbaye d'Arthous vous accueille gratuitement le week-end des Journées Européennes du Patrimoine. Des visites guidées d’environ 45 minutes sont proposées à 11h et 15h30 pour vous conter l’histoire du monument historique, à 14h30 et 16h30 pour explorer son remarquable décor sculpté roman. Visite libre de l’exposition « Les abbayes vues du ciel » de Yann Arthus-Bertrand. Visite libre de tous les espaces du parcours permanent : Salle des sculptures, Salle des Trésors, Salle du Pays d’Orthe, Salle de Maquettes Réservation conseillée pour les visites guidées organisées à 11h, 14h30, 15h30 et 16h30.

Arthous Abbey welcomes you free of charge on the weekend of the European Heritage Days. Guided tours lasting around 45 minutes are offered at 11am and 3:30pm to tell you about the history of this historic monument, and at 2:30pm and 4:30pm to explore its remarkable Romanesque sculpted decor. Free admission to the "Abbeys from Above" exhibition by Yann Arthus-Bertrand. Free admission to all areas of the permanent tour: Salle des sculptures, Salle des Trésors, Salle du Pays d?Orthe, Salle de Maquettes Reservations recommended for guided tours at 11am, 2.30pm, 3.30pm and 4.30pm.

Die Abtei Arthous empfängt Sie am Wochenende der Europäischen Tage des Kulturerbes kostenlos. Um 11 Uhr und 15:30 Uhr werden 45-minütige Führungen angeboten, um Ihnen die Geschichte des historischen Monuments zu erzählen. Um 14:30 Uhr und 16:30 Uhr können Sie die bemerkenswerte romanische Skulpturendekoration erkunden. Freie Besichtigung der Ausstellung "Les abbayes vues du ciel" (Die Abteien aus der Luft) von Yann Arthus-Bertrand. Freie Besichtigung aller Bereiche des ständigen Rundgangs: Skulpturensaal, Schatzkammer, Saal des Pays d'Orthe, Saal der Modelle Für die um 11:00, 14:30, 15:30 und 16:30 Uhr stattfindenden Führungen wird eine Reservierung empfohlen.

De Abdij van Arthous is gratis toegankelijk tijdens het weekend van de Europese Erfgoeddagen. Rondleidingen van ongeveer 45 minuten zijn beschikbaar om 11 uur en 15.30 uur om alles te vertellen over de geschiedenis van dit historische monument, en om 14.30 en 16.30 uur om de opmerkelijke Romaanse gebeeldhouwde decoratie te ontdekken. Gratis toegang tot de tentoonstelling "Abbeys from Above" van Yann Arthus-Bertrand. Gratis toegang tot alle ruimtes van de permanente tentoonstelling: Beeldhouwzaal, Schatkamer, Zaal Pays d'Orthe, Maquettezaal, enz Reserveren aanbevolen voor rondleidingen om 11.00, 14.30, 15.30 en 16.30 uur.

El fin de semana de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la abadía de Arthous abre sus puertas gratuitamente. A las 11.00 y a las 15.30 horas, se organizan visitas guiadas de unos 45 minutos para conocer la historia de este monumento histórico, y a las 14.30 y 16.30 horas, para descubrir su extraordinaria decoración románica esculpida. Entrada gratuita a la exposición "Abadías desde arriba" de Yann Arthus-Bertrand. Acceso gratuito a todos los espacios de la exposición permanente: Sala de Esculturas, Sala del Tesoro, Sala del País de Orthe, Sala de Maquetas, etc Se recomienda reservar las visitas guiadas de las 11.00, 14.30, 15.30 y 16.30 h.

L'Abbazia di Arthous è aperta gratuitamente durante il fine settimana delle Giornate Europee del Patrimonio. Visite guidate della durata di circa 45 minuti sono disponibili alle 11.00 e alle 15.30 per raccontare la storia di questo monumento storico, e alle 14.30 e alle 16.30 per esplorare la sua notevole decorazione scultorea romanica. Ingresso gratuito alla mostra "Abbazie dall'alto" di Yann Arthus-Bertrand. Ingresso gratuito a tutte le aree dell'esposizione permanente: Sala delle sculture, Sala del tesoro, Sala del Pays d'Orthe, Sala dei modelli, ecc Si consiglia la prenotazione per le visite guidate delle 11.00, 14.30, 15.30 e 16.30.