Ecologie et paléoécologie de la truite – 04-10-2025 – Hastingues

Une conférence présentée dans le cadre de la Fête de la Science par Mmes Joëlle CHAT, généticienne moléculaire, Françoise DAVERAT, écologue, et leur doctorante, Ambra d’AURELIO, de l’INRAE (Saint-Pée-sur-Nivelle). Cette conférence nous éclaire sur les programmes de recherche PALEOFISH et CRUCIAL, lancés pour mieux comprendre la diversité génétique des poissons migrateurs (truites, saumons et anguilles) depuis la Préhistoire à nos jours. Le Département des Landes a mis à disposition des chercheurs plus de 200 vertèbres de poissons des collections préhistoriques de l’Abbaye d’Arthous. Ce mobilier archéologique provient de l’abri Duruthy (Sorde-l’Abbaye) et représente les traces d’activités de pêche de groupes d’hommes vivants il y a environ 16 000 ans. La conférence se focalisera sur les truites.

A conference presented as part of the Fête de la Science by Joëlle CHAT, molecular geneticist, Françoise DAVERAT, ecologist, and their doctoral student, Ambra d?AURELIO, from INRAE (Saint-Pée-sur-Nivelle). This talk sheds light on the PALEOFISH and CRUCIAL research programs, launched to better understand the genetic diversity of migratory fish (trout, salmon and eels) from prehistoric times to the present day. The Landes department has made over 200 fish vertebrae from the prehistoric collections at Arthous Abbey available to researchers. This archaeological material comes from the Duruthy shelter (Sorde-l?Abbaye) and represents traces of the fishing activities of groups of men living around 16,000 years ago. The conference will focus on trout.

Ein Vortrag im Rahmen der Fête de la Science von Joëlle CHAT, Molekulargenetikerin, Françoise DAVERAT, Ökologin, und ihrer Doktorandin Ambra d'AURELIO vom INRAE (Saint-Pée-sur-Nivelle). Der Vortrag beleuchtet die Forschungsprogramme PALEOFISH und CRUCIAL, die ins Leben gerufen wurden, um die genetische Vielfalt von Wanderfischen (Forellen, Lachse und Aale) von der Vorgeschichte bis heute besser zu verstehen. Das Département Landes stellte den Forschern über 200 Fischwirbel aus den prähistorischen Sammlungen der Abtei Arthous zur Verfügung. Dieses archäologische Mobiliar stammt aus dem Abri Duruthy (Sorde-l'Abbaye) und stellt die Spuren der Fischereitätigkeit von Menschengruppen dar, die vor etwa 16.000 Jahren lebten. Der Vortrag wird sich auf Forellen konzentrieren.

Een lezing gegeven in het kader van het Fête de la Science door Joëlle CHAT, moleculair geneticus, Françoise DAVERAT, ecologe, en hun doctoraatsstudente, Ambra d?AURELIO, van INRAE (Saint-Pée-sur-Nivelle). Deze lezing belicht de onderzoeksprogramma's PALEOFISH en CRUCIAL, die zijn opgezet om een beter inzicht te krijgen in de genetische diversiteit van trekvissen (forel, zalm en paling) vanaf de prehistorie tot nu. De afdeling Landes heeft meer dan 200 viswervels uit de prehistorische collecties van de abdij van Arthous ter beschikking gesteld van de onderzoekers. Dit archeologische materiaal is afkomstig uit de schuilplaats van Duruthy (Sorde-l?Abbaye) en vertegenwoordigt sporen van de visactiviteiten van groepen mensen die ongeveer 16.000 jaar geleden leefden. De conferentie zal zich richten op forel.

Conferencia pronunciada en el marco de la Fiesta de la Ciencia por Joëlle CHAT, genetista molecular, Françoise DAVERAT, ecóloga, y su doctoranda, Ambra d'AURELIO, del INRAE (Saint-Pée-sur-Nivelle). Esta conferencia arroja luz sobre los programas de investigación PALEOFISH y CRUCIAL, lanzados para conocer mejor la diversidad genética de los peces migratorios (truchas, salmones y anguilas) desde la prehistoria hasta nuestros días. El departamento de Landas ha puesto a disposición de los investigadores más de 200 vértebras de peces procedentes de las colecciones prehistóricas de la abadía de Arthous. Este material arqueológico procede del abrigo de Duruthy (Sorde-l?Abbaye) y representa huellas de las actividades pesqueras de grupos de hombres que vivieron hace unos 16.000 años. La conferencia se centrará en la trucha.

Conferenza tenuta nell'ambito della Festa della Scienza da Joëlle CHAT, genetista molecolare, Françoise DAVERAT, ecologista, e dalla loro dottoranda Ambra d'AURELIO, dell'INRAE (Saint-Pée-sur-Nivelle). L'intervento fa luce sui programmi di ricerca PALEOFISH e CRUCIAL, avviati per comprendere meglio la diversità genetica dei pesci migratori (trote, salmoni e anguille) dalla preistoria a oggi. Il dipartimento delle Landes ha messo a disposizione dei ricercatori oltre 200 vertebre di pesce provenienti dalle collezioni preistoriche dell'Abbazia di Arthous. Questo materiale archeologico proviene dal riparo di Duruthy (Sorde-l'Abbaye) e rappresenta le tracce delle attività di pesca di gruppi di uomini vissuti circa 16.000 anni fa. La conferenza sarà incentrata sulla trota.