Journées européennes de l'archéologie – 13-06-2025 – Wattwiller

À l’occasion des Journées européennes de l’archéologie, l’Historial franco-allemand du Hartmannswillerkopf propose une immersion dans l’histoire de la Grande Guerre. Au programme : médiations autour de l’exposition « La Mangeuse d’hommes », ateliers archéologiques pour adultes et jeunes, et un jeu de piste familial à travers les tranchées. Une opportunité unique de découvrir le quotidien des soldats sur ce site emblématique.

On the occasion of the European Archaeology Days, the Franco-German Historial du Hartmannswillerkopf offers an immersion into the history of the Great War. On the program: mediation around the "La Mangeuse d?hommes" exhibition, archaeological workshops for adults and young people, and a family treasure hunt through the trenches. A unique opportunity to discover the daily life of soldiers on this emblematic site.

Anlässlich der Europäischen Tage der Archäologie bietet das deutsch-französische Historial auf dem Hartmannswillerkopf ein Eintauchen in die Geschichte des Ersten Weltkriegs. Auf dem Programm stehen Vermittlungen rund um die Ausstellung "La Mangeuse d'hommes", archäologische Workshops für Erwachsene und Jugendliche sowie eine Familien-Schnitzeljagd durch die Schützengräben. Eine einzigartige Gelegenheit, den Alltag der Soldaten an diesem symbolträchtigen Ort zu entdecken.

Ter gelegenheid van de Europese Archeologiedagen biedt het Frans-Duitse Historial du Hartmannswillerkopf de kans om je onder te dompelen in de geschiedenis van de Grote Oorlog. Op het programma: rondleidingen door de tentoonstelling "La Mangeuse d'hommes", archeologische workshops voor volwassenen en jongeren en een familiespeurtocht door de loopgraven. Een unieke kans om het dagelijkse leven van de soldaten op deze emblematische plek te ontdekken.

Con motivo de las Jornadas Europeas de Arqueología, el Historial franco-alemán du Hartmannswillerkopf propone una inmersión en la historia de la Gran Guerra. En el programa: visitas guiadas a la exposición "La Mangeuse d'hommes", talleres arqueológicos para adultos y jóvenes y una búsqueda del tesoro en familia por las trincheras. Una oportunidad única para descubrir la vida cotidiana de los soldados en este emblemático lugar.

In occasione delle Giornate europee di archeologia, l'Historial franco-tedesco du Hartmannswillerkopf propone un'immersione nella storia della Grande Guerra. In programma: visite guidate alla mostra "La Mangeuse d'hommes", laboratori archeologici per adulti e giovani e una caccia al tesoro per famiglie attraverso le trincee. Un'occasione unica per scoprire la vita quotidiana dei soldati in questo sito emblematico.