Description
Visite libre de l'église romane. Eglise non voûtée, de plan rectangulaire, terminée par une abside semi-circulaire à l'est. Clocher-mur à l'ouest. Cinq arcades sur colonnes s'étendent autour du chœur. Les chapiteaux sont très fouillés, et trois sont historiés (sacrifice d'Abraham ; une barque chargée de passagers). La voûte en cul de four du chœur et la charpente romane ont disparu. Une porte romane, inscrite dans une travée de colonnes supportant une corniche à modillons, est percée dans le mur sud. Le tympan de cette porte est orné de deux petits arcs en plein cintre, séparés par une clé pendante. ©Monuments historiques base Mérimée architecture
English
Self-guided tour of the Romanesque church. Unvaulted church, rectangular in plan, ending in a semicircular apse to the east. Wall-belfry to west. Five arcades on columns stretch around the choir. The capitals are very elaborate, and three of them are historiated (Abraham's sacrifice; a boat loaded with passengers). The choir's barrel vault and Romanesque roof frame have disappeared. The south wall features a Romanesque doorway, set within a span of columns supporting a modillion cornice. The tympanum of this door is adorned with two small semicircular arches, separated by a hanging key. monuments historiques base Mérimée architecture
Deutsch
Freie Besichtigung der romanischen Kirche. Nicht gewölbte Kirche mit rechteckigem Grundriss, die im Osten von einer halbkreisförmigen Apsis abgeschlossen wird. Glockenturm-Mauer im Westen. Fünf Arkaden auf Säulen erstrecken sich um den Chor. Die Kapitelle sind stark ausgegraben und drei sind historisiert (Opferung Abrahams; ein mit Passagieren beladenes Boot). Das Kreuzgewölbe des Chors und das romanische Gebälk sind verschwunden. In der Südwand befindet sich eine romanische Tür, die in ein Feld von Säulen eingelassen ist, die ein Gesims mit Modillons tragen. Das Tympanon dieser Tür ist mit zwei kleinen Rundbögen verziert, die durch einen hängenden Schlüssel getrennt sind. historische Denkmäler Basis Mérimée Architektur
Dutch
Gratis bezoek aan de Romaanse kerk. Kerk zonder gewelven, rechthoekig van plattegrond, met een halfronde apsis aan de oostkant. Klokkentoren-muur aan de westkant. Vijf arcades op zuilen strekken zich uit rond het koor. De kapitelen zijn zeer gedetailleerd en drie zijn geschied (het offer van Abraham; een boot geladen met passagiers). Het tongewelf en de Romaanse daklijst van het koor zijn verdwenen. In de zuidmuur is een Romaanse deuropening uitgesneden, die in een overspanning van kolommen is geplaatst die een kroonlijst met modillions ondersteunen. Het timpaan van deze deur is versierd met twee kleine ronde bogen, gescheiden door een hangende sleutel. historische monumenten, database Mérimée-architectuur
Español
Visita libre de la iglesia románica. Iglesia sin bóveda, de planta rectangular, con ábside semicircular al este. Muro-campanario al oeste. Cinco arcadas sobre columnas se extienden alrededor del coro. Los capiteles son muy elaborados, y tres están historiados (el sacrificio de Abraham; un barco cargado de pasajeros). La bóveda de cañón del coro y el armazón románico del tejado han desaparecido. En el muro sur se abre una puerta románica con columnas que sostienen una cornisa con modillones. El tímpano de esta puerta está decorado con dos pequeños arcos de medio punto, separados por una llave colgante. monumentos históricos, base de datos de arquitectura de Mérimée
Italiano
Visita gratuita della chiesa romanica. Chiesa non voltata, a pianta rettangolare, con abside semicircolare a est. Campanile a muro a ovest. Cinque arcate su colonne si estendono intorno al coro. I capitelli sono molto elaborati e tre sono istoriati (il sacrificio di Abramo; una barca carica di passeggeri). La volta a botte del coro e la cornice romanica del tetto sono scomparse. Un portale romanico, incastonato in una campata di colonne che sostengono una cornice con modiglioni, è tagliato nella parete sud. Il timpano di questa porta è decorato con due piccoli archi a tutto sesto, separati da una chiave pendente. monumenti storici, database dell'architettura di Mérimée