Journées du Patrimoine "Quand le Bassin inspire les artistes" – 20-09-2025 – Andernos-les-Bains

Autour d'un café, en toute convivialité, venez écouter la conférence illustrée de l'historienne Isabelle Antonutti. Quand le Bassin inspire les artistes : cet environnement émerveille poètes, peintres, écrivains, musiciens. Ils ont su exprimer la complexité de leur lien avec la faune, la flore, la mer et l'atmosphère singulière du lieu. Embarquez pour un voyage inspirant entre poésie, musique, littérature, peinture.. Tous public et accès libre.

Over a cup of coffee, come and enjoy an illustrated talk by historian Isabelle Antonutti. When the Basin inspires artists: this environment fills poets, painters, writers and musicians with wonder. They have expressed the complexity of their relationship with the fauna, flora, sea and unique atmosphere of the place. Embark on an inspiring journey through poetry, music, literature and painting. Open to all, free admission.

Hören Sie sich bei einer Tasse Kaffee in geselliger Runde den illustrierten Vortrag der Historikerin Isabelle Antonutti an. Wenn das Becken die Künstler inspiriert: Diese Umgebung versetzt Dichter, Maler, Schriftsteller und Musiker in Staunen. Sie haben die Komplexität ihrer Verbindung mit der Fauna, der Flora, dem Meer und der einzigartigen Atmosphäre des Ortes zum Ausdruck gebracht. Begeben Sie sich auf eine inspirierende Reise zwischen Poesie, Musik, Literatur, Malerei… Alle Altersgruppen und freier Zugang.

Kom onder het genot van een kopje koffie genieten van een geïllustreerde lezing door historica Isabelle Antonutti. Wanneer het Bassin kunstenaars inspireert: deze omgeving vervult dichters, schilders, schrijvers en muzikanten met verwondering. Ze hebben uitdrukking gegeven aan de complexiteit van hun relatie met de fauna, flora, zee en unieke sfeer van het gebied. Ga mee op een inspirerende reis door poëzie, muziek, literatuur en schilderkunst. Open voor iedereen, gratis toegang.

Venga a disfrutar de una charla ilustrada de la historiadora Isabelle Antonutti mientras toma un café. Cuando la cuenca inspira a los artistas: este entorno llena de asombro a poetas, pintores, escritores y músicos. Han expresado la complejidad de su relación con la fauna, la flora, el mar y la atmósfera única de la zona. Embárquese en un viaje inspirador a través de la poesía, la música, la literatura y la pintura. Abierto a todos, entrada gratuita.

Venite a godervi una conferenza illustrata dalla storica Isabelle Antonutti davanti a una tazza di caffè. Quando il bacino ispira gli artisti: questo ambiente riempie di meraviglia poeti, pittori, scrittori e musicisti. Essi hanno espresso la complessità del loro rapporto con la fauna, la flora, il mare e l'atmosfera unica del territorio. Intraprendete un viaggio ispiratore attraverso la poesia, la musica, la letteratura e la pittura. Aperto a tutti, ingresso libero.