JOURNÉES DU PATRIMOINE PAR L'ASSOCIATION "LOU RÉDONDEL DE MONTADY" – 12-10-2025 – Montady

Dans le cadre des journées du patrimoine, l'association "Lou Rédondel de Montady" ,association crée pour faire connaître le patrimoine local et le mettre en valeur, organise dimanche 12 octobre 2025 une visite gratuite et commenté du vieux village, son histoire, ses particularités, son évolution, ses sites remarquables, l'étang asséché au XIII siècle, le vieux château du XII° siècle et beaucoup d'autres choses . Rendez vous pour le départ à 10 heure précise devant la mairie pour un circuit d'une durée de 2 heures. Venez découvrir ou mieux connaitre l'histoire de notre village.

To mark the Journées du Patrimoine, the Lou Rédondel de Montady association invites you to take a trip back in time through the narrow streets and hidden treasures of our village. On the program: A 2-hour guided tour to discover the history of Montady, its particularities and its evolution over the centuries. Highlighting its remarkable sites, witnesses to a rich, living heritage. Anecdotes and explanations to better understand the soul of our village. Meeting point: in front of Montady town hall Departure at 10 a.m. sharp Whether you're a local or a curious visitor, come and discover the secrets of old Montady and share a convivial moment of discovery of our common heritage.

Anlässlich der Tage des Kulturerbes lädt der Verein Lou Rédondel de Montady Sie zu einer Zeitreise durch die Gassen und verborgenen Schätze unseres Dorfes ein. Auf dem Programm stehen: Eine zweistündige kommentierte Führung, bei der Sie die Geschichte von Montady, seine Besonderheiten und seine Entwicklung im Laufe der Jahrhunderte kennenlernen. Die Beleuchtung seiner bemerkenswerten Sehenswürdigkeiten, die von einem reichen und lebendigen Kulturerbe zeugen. Anekdoten und Erklärungen, um die Seele unseres Dorfes besser zu verstehen. Treffpunkt: vor dem Rathaus von Montady Abfahrt um Punkt 10 Uhr Ob Einwohner oder neugieriger Besucher, kommen Sie mit, um die Geheimnisse des alten Montady zu lüften und einen geselligen Moment bei der Entdeckung unseres gemeinsamen Erbes zu verbringen.

Ter gelegenheid van de Open Monumentendagen nodigt de vereniging Lou Rédondel de Montady je uit voor een reis terug in de tijd door de smalle straatjes en verborgen schatten van ons dorp. Op het programma: Een rondleiding van 2 uur om de geschiedenis van Montady te ontdekken, zijn bijzonderheden en hoe het door de eeuwen heen is veranderd. De nadruk wordt gelegd op opmerkelijke plaatsen, getuigen van een rijk en levend erfgoed. Anekdotes en uitleg om de ziel van ons dorp te begrijpen. Ontmoetingspunt: voor het gemeentehuis van Montady Vertrek om 10 uur precies Of je nu een inwoner bent of een nieuwsgierige bezoeker, kom en ontdek de geheimen van het oude Montady en deel een gezellig moment van ontdekking van ons gemeenschappelijk erfgoed.

Con motivo de las Jornadas del Patrimonio, la asociación Lou Rédondel de Montady le invita a realizar un viaje en el tiempo a través de las callejuelas y los tesoros escondidos de nuestro pueblo. En el programa: Una visita guiada de 2 horas para descubrir la historia de Montady, sus particularidades y su evolución a lo largo de los siglos. Pondremos de relieve sus lugares más destacados, testigos de un patrimonio rico y vivo. Anécdotas y explicaciones que le ayudarán a comprender el alma de nuestro pueblo. Punto de encuentro: frente al ayuntamiento de Montady Salida a las 10 h en punto Tanto si es usted un habitante del pueblo como un visitante curioso, venga a descubrir los secretos del viejo Montady y comparta un momento de convivencia y descubrimiento de nuestro patrimonio común.

Nell'ambito delle Giornate del Patrimonio, l'associazione Lou Rédondel de Montady, nata per promuovere il patrimonio locale, organizza domenica 12 ottobre 2025 una visita guidata gratuita del vecchio villaggio, che illustrerà la storia, le particolarità, lo sviluppo, i siti degni di nota, lo stagno prosciugato nel XIII secolo, il castello del XII secolo e molto altro ancora. Appuntamento davanti al municipio alle 10 in punto per un tour di 2 ore. Venite a scoprire o a conoscere meglio la storia del nostro villaggio.