Journées du patrimoine : Maison Espalanusse – 21-09-2025 – Lucq-de-Béarn

Découvrez les projets de restauration de ce lieu habité par le temps : le plus ancien document de la maison remonte à 1344. Puis, partez à la découverte d’un jardin mené en permaculture, un espace comestible en devenir, pensé comme une forêt-jardin. On y parle cycle de l’eau, sources d’inspiration, envies partagées.

Discover the restoration projects for this place inhabited by time: the oldest document of the house dates back to 1344. Then discover a permaculture garden, an edible space in the making, designed as a garden forest. We talk about the water cycle, sources of inspiration and shared desires.

Entdecken Sie die Restaurierungsprojekte dieses von der Zeit bewohnten Ortes: Das älteste Dokument des Hauses stammt aus dem Jahr 1344. Entdecken Sie anschließend einen Permakultur-Garten, einen essbaren Raum in der Entstehung, der wie ein Gartenwald gestaltet ist. Hier geht es um den Wasserkreislauf, Inspirationsquellen und geteilte Wünsche.

Ontdek de restauratieprojecten van deze plek die door de tijd heen bewoond is geweest: het oudste document in het huis dateert uit 1344. Ga vervolgens op ontdekking in een permacultuurtuin, een eetbaar gebied in wording, ontworpen als een tuinbos. Hier praten we over de watercyclus, inspiratiebronnen en gedeelde verlangens.

Descubra los proyectos de restauración de este lugar habitado a lo largo del tiempo: el documento más antiguo de la casa data de 1344. A continuación, sal a descubrir un jardín de permacultura, un espacio comestible en ciernes, concebido como un bosque-jardín. Aquí hablamos del ciclo del agua, de fuentes de inspiración y de deseos compartidos.

Scoprite i progetti di restauro di questo luogo abitato nel tempo: il documento più antico della casa risale al 1344. Si parte poi alla scoperta di un orto in permacultura, uno spazio commestibile in divenire, progettato come una foresta-giardino. Qui si parla del ciclo dell'acqua, di fonti di ispirazione e di desideri condivisi.