Journées du Patrimoine Exposition d'Henri Bernier – 20-09-2025 – Les Eyzies

Visite de l'hymne à la nature d'Henri Bernier. Visites guidées de l’exposition d’« ouvrages » d’Henri Bernier : découverte de sa panneauthèque – œuvre exceptionnelle composée d’une trentaine de panneaux incrustés – ainsi que de ses créations utilisant les techniques de marqueterie, sculpture, peinture… réparties sur les deux niveaux de la grange. Créations originales et remarquables, inspirées de la nature, dans un riche dialogue avec le bois, ses couleurs et ses textures. Participation libre (gratuit pour les adhérents de l’association).

Visit Henri Bernier's hymn to nature. Guided tours of Henri Bernier's "works" exhibition: discover his panneauthèque – an exceptional work comprising some thirty inlaid panels – and his creations using marquetry, sculpture and painting techniques, spread over the barn's two levels. Original and remarkable creations, inspired by nature, in a rich dialogue with wood, its colors and textures. Free admission for association members.

Besichtigung der Hymne an die Natur von Henri Bernier. Führungen durch die Ausstellung der "Werke" von Henri Bernier: Entdecken Sie seine Panneauthèque, ein außergewöhnliches Werk aus etwa 30 Intarsienplatten, sowie seine Kreationen, die sich auf die Techniken der Intarsienarbeit, der Bildhauerei und der Malerei stützen und auf zwei Ebenen der Scheune verteilt sind. Originelle und bemerkenswerte Kreationen, inspiriert von der Natur, in einem reichen Dialog mit dem Holz, seinen Farben und Texturen. Der Eintritt ist frei (für Mitglieder des Vereins kostenlos).

Bezoek de hymne aan de natuur van Henri Bernier. Rondleiding door de tentoonstelling "werken" van Henri Bernier: ontdek zijn panneauthèque – een uitzonderlijk werk met een dertigtal ingelegde panelen – en zijn creaties met inlegwerk, beeldhouw- en schildertechnieken, verspreid over de twee verdiepingen van de schuur. Originele en opmerkelijke creaties, geïnspireerd door de natuur, in een rijke dialoog met hout, zijn kleuren en texturen. Toegang gratis (leden van de vereniging gratis).

Visite el himno a la naturaleza de Henri Bernier. Visitas guiadas a la exposición de "obras" de Henri Bernier: descubra su panneauthèque -obra excepcional compuesta por una treintena de paneles incrustados- y sus creaciones con técnicas de marquetería, escultura y pintura, repartidas en los dos niveles del granero. Creaciones originales y notables, inspiradas en la naturaleza, en un rico diálogo con la madera, sus colores y texturas. Entrada gratuita (miembros de la asociación gratis).

Visitate l'inno alla natura di Henri Bernier. Visite guidate all'esposizione delle "opere" di Henri Bernier: scoprite la sua panneauthèque – un'opera eccezionale composta da una trentina di pannelli intarsiati – e le sue creazioni realizzate con le tecniche dell'intarsio, della scultura e della pittura, distribuite sui due livelli del fienile. Creazioni originali e notevoli, ispirate alla natura, in un ricco dialogo con il legno, i suoi colori e le sue texture. Ingresso libero (gratuito per i membri dell'associazione).