Journées du Patrimoine – Archives départementales de Lot-et-Garonne – 20-09-2025 – Agen

Visite des coulisses des Archives départementales de Lot-et-Garonne Poussez les portes du bâtiment historique des Archives et partez à la découverte de ses collections précieuses. Une occasion unique de comprendre le fonctionnement des archives, leur rôle dans la conservation de la mémoire collective et de découvrir de vieux documents. Départ des visites : 14h, 15h, 16h et 17h

Behind-the-scenes tour of the Archives départementales de Lot-et-Garonne Push open the doors of the historic Archives building and discover its precious collections. A unique opportunity to understand how archives work, their role in preserving collective memory and to discover old documents. Tours depart from: 2pm, 3pm, 4pm and 5pm

Blick hinter die Kulissen des Archives départementales de Lot-et-Garonne Öffnen Sie die Türen des historischen Archivgebäudes und gehen Sie auf Entdeckungsreise durch seine wertvollen Sammlungen. Eine einmalige Gelegenheit, die Funktionsweise der Archive und ihre Rolle bei der Bewahrung des kollektiven Gedächtnisses zu verstehen und alte Dokumente zu entdecken. Beginn der Führungen: 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr und 17 Uhr

Rondleiding achter de schermen van het departementale archief van Lot-et-Garonne Open de deuren van het historische archiefgebouw en ontdek de kostbare collecties. Dit is een unieke kans om te begrijpen hoe archieven werken, hun rol in het bewaren van het collectieve geheugen en om oude documenten te ontdekken. De rondleidingen beginnen om 14.00, 15.00, 16.00 en 17.00 uur

Visita entre bastidores de los Archivos Departamentales de Lot-et-Garonne Abra las puertas del edificio histórico de los Archivos y descubra sus valiosas colecciones. Una ocasión única para comprender el funcionamiento de los archivos, su papel en la conservación de la memoria colectiva y descubrir documentos antiguos. Salidas: 14:00, 15:00, 16:00 y 17:00 h

Visita dietro le quinte degli Archivi Dipartimentali del Lot-et-Garonne Aprite le porte dello storico edificio degli Archivi e scoprite le sue preziose collezioni. È un'occasione unica per capire il funzionamento degli archivi, il loro ruolo nella conservazione della memoria collettiva e per scoprire antichi documenti. Le visite partono alle ore 14.00, 15.00, 16.00 e 17.00