Journées du Patrimoine à Madranges – 21-09-2025 – Madranges

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine, rendez-vous sur la commune de Madranges pour découvrir un habitat rond kerterre inspiré des anciens abris de bergers. Lieu de sensibilisation à la nature avec conférences, spectacles, ateliers…. Dès 15 h : ouverture du site 16 h : visite guidée de l'habitat atypique. Présentation de l'habitat rond et coloré de la Kerterre de 7 mètres. Explications de sa fabrication en chanvre et chaux / Gratuit 18 h : Les Écorcés Performance artistique théâtralisée et fantastique au pays des arbres. Œuvres d'arbres, tableaux vivants. Création unique en son genre, ce peuple fantastique sort tout droit d'un monde préservé où les arbres s'animent, s'expriment et s'aventurent hors des sentiers forestiers pour porter la cause du patrimoine vivant. Participation au chapeau. Buvette et restauration sur place.

As part of the Journées Européennes du Patrimoine (European Heritage Days), visit the commune of Madranges to discover a round kerterre habitat inspired by ancient shepherds' shelters. Nature awareness site with lectures, shows and workshops…. From 3 pm: site opening 4 pm: guided tour of the atypical habitat. Presentation of the round, colorful 7-meter Kerterre habitat. Explanation of how it is made from hemp and lime / Free admission 6 p.m.: Les Écorcés Fantastic theatrical art performance in the land of trees. tree works, tableaux vivants. A one-of-a-kind creation, these fantastic people come straight out of a preserved world where trees come to life, express themselves and venture off forest paths to champion the cause of living heritage. Participation by the hat. Refreshments and catering on site.

Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes treffen Sie sich in der Gemeinde Madranges, um eine runde Kerterre-Behausung zu entdecken, die von den alten Hirtenunterkünften inspiriert ist. Ort der Sensibilisierung für die Natur mit Vorträgen, Aufführungen, Workshops….. Ab 15 Uhr: Öffnung des Ortes 16 Uhr: Führung durch die atypische Siedlung. Vorstellung des runden und farbenfrohen Lebensraums der 7 Meter hohen Kerterre. Erklärungen zu seiner Herstellung aus Hanf und Kalk / Kostenlos 18 Uhr: Les Écorcés (Die Gehäuteten) Theatralisch-phantastische Kunstperformance im Land der Bäume. ?Werke von Bäumen, lebende Bilder. Einzigartige Kreation, dieses fantastische Volk kommt direkt aus einer geschützten Welt, in der die Bäume lebendig werden, sich ausdrücken und sich außerhalb der Waldpfade wagen, um die Sache des lebendigen Erbes voranzutragen. Teilnahme mit Hut. Getränke und Speisen vor Ort.

Ga in het kader van de Europese Erfgoeddagen naar Madranges om een ronde aarden woning te ontdekken die geïnspireerd is op oude schuilplaatsen van herders. Een plek om de natuur onder de aandacht te brengen, met lezingen, voorstellingen en workshops …. Vanaf 15.00 uur: opening van de site 16.00 uur: rondleiding door de bijzondere habitat. Presentatie van de ronde en kleurrijke woning Kerterre van 7 meter. Uitleg over hoe het is gemaakt van hennep en kalk / Gratis toegang 18.00 uur: Les Écorcés Fantastische theatrale artistieke voorstelling in het land van de bomen. boomwerken, levende tableaus. Een unieke creatie, deze fantastische mensen komen rechtstreeks uit een bewaarde wereld waar bomen tot leven komen, drukken zich uit en wagen zich buiten de bospaden om op te komen voor levend erfgoed. Deelname per hoed. Versnaperingen en catering ter plaatse.

En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio, acérquese a Madranges para descubrir una vivienda redonda de tierra inspirada en los antiguos refugios de pastores. Un lugar de sensibilización a la naturaleza, con charlas, espectáculos y talleres…. A partir de las 15 h: apertura del sitio 16:00 h: visita guiada del hábitat insólito. Presentación de la vivienda redonda y colorida Kerterre de 7 metros. Explicación de su fabricación con cáñamo y cal / Entrada gratuita 18:00 h: Les Écorcés Fantástica representación artística teatral en el país de los árboles. obras en los árboles, cuadros vivientes. Creación única, estos fantásticos salen directamente de un mundo preservado donde los árboles cobran vida, se expresan y se aventuran fuera de los caminos forestales para defender la causa del patrimonio vivo. Participación a la gorra. Refrescos y catering in situ.

Nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio, recatevi a Madranges per scoprire un'abitazione rotonda in terra ispirata agli antichi rifugi dei pastori. Un luogo di sensibilizzazione alla natura, con conferenze, spettacoli e laboratori…. Dalle 15.00: apertura del sito ore 16.00: visita guidata all'insolito habitat. Presentazione dell'abitazione rotonda e colorata Kerterre di 7 metri. Spiegazione di come è stata realizzata in canapa e calce / Ingresso libero ore 18.00: Les Écorcés Fantastica performance artistica teatrale nella terra degli alberi. opere arboree, tableaux viventi. Creazione unica nel suo genere, questi personaggi fantastici escono direttamente da un mondo preservato in cui gli alberi prendono vita, si esprimono e si avventurano fuori dai sentieri forestali per difendere la causa del patrimonio vivente. Partecipazione a cappello. Rinfresco e catering in loco.