Journées du matrimoine – 20-09-2025 – Lourdes

Les Journées du Matrimoine font écho aux Journées du Patrimoine avec pour ambition de faire connaître et de rendre visible les femmes du passé. Rendez-vous aux Château Fort Musée Pyrénéen de Lourdes les 20 et 21 septembre 2025 ! En lien avec le collectif des Acteurs Culturels du 65. Au programme : la visite guidée de la bibliothèque du donjon avec pour fil rouge des morceaux choisis autour des autrices et de personnalités féminines. 2 départs : – 10h30 – 14h30 Sur réservation aux coordonnées ci-dessous.

The Journées du Matrimoine (Heritage Days) echo the Journées du Patrimoine (Heritage Days), with the aim of making women from the past better known and more visible. See you at the Château Fort Musée Pyrénéen in Lourdes on September 20 and 21, 2025! In association with the Collectif des Acteurs Culturels du 65. On the program: a guided tour of the dungeon's library, with selected pieces on female authors and personalities. 2 departures: – 10h30 – 14h30 Please contact us to book.

Die Tage des Kulturerbes sind ein Echo der Tage des Kulturerbes mit dem Ziel, die Frauen der Vergangenheit bekannt und sichtbar zu machen. Wir treffen uns am 20. und 21. September 2025 im Château Fort Musée Pyrénéen in Lourdes! In Verbindung mit dem Kollektiv der Kulturakteure des 65. Auf dem Programm steht eine Führung durch die Bibliothek des Bergfrieds mit ausgewählten Stücken rund um Autorinnen und weibliche Persönlichkeiten als rotem Faden. 2 Abfahrten: – 10h30 – 14h30 Mit Reservierung unter den unten angegebenen Kontaktdaten.

De Journées du Matrimoine (Erfgoeddagen) zijn een echo van de Journées du Patrimoine (Erfgoeddagen), met als doel het profiel en de zichtbaarheid van vrouwen uit het verleden te vergroten. Tot ziens in het Château Fort Musée Pyrénéen in Lourdes op 20 en 21 september 2025! In samenwerking met het Collectif des Acteurs Culturels du 65. Op het programma: een rondleiding door de bibliotheek in de kerker, met een focus op geselecteerde werken van vrouwelijke auteurs en persoonlijkheden. 2 vertrekken: – 10h30 – 14h30 Boekingen moeten vooraf worden gemaakt via onderstaande contactgegevens.

Las Journées du Matrimoine (Jornadas del Patrimonio) se hacen eco de las Journées du Patrimoine (Jornadas del Patrimonio), con el objetivo de realzar el perfil y la visibilidad de las mujeres del pasado. Nos vemos en el Château Fort Musée Pyrénéen de Lourdes los días 20 y 21 de septiembre de 2025 En asociación con el Collectif des Acteurs Culturels du 65. En el programa: una visita guiada a la biblioteca del calabozo, centrada en obras seleccionadas de autoras y personalidades femeninas. 2 salidas: – 10h30 – 14h30 Las reservas deben hacerse con antelación utilizando los datos de contacto que figuran a continuación.

Le Journées du Matrimoine (Giornate del Patrimonio) fanno eco alle Journées du Patrimoine (Giornate del Patrimonio), con l'obiettivo di aumentare il profilo e la visibilità delle donne del passato. Ci vediamo al Château Fort Musée Pyrénéen di Lourdes il 20 e 21 settembre 2025! In associazione con il Collectif des Acteurs Culturels du 65. In programma: una visita guidata della biblioteca nei sotterranei, con un focus su opere selezionate di autrici e personalità femminili. 2 partenze: – 10h30 – 14h30 Le prenotazioni devono essere effettuate in anticipo utilizzando i dettagli di contatto qui sotto.