Description
Programme
9h00 Casse-croûte Œufs ventrèche (5 €)
11h30 ENCIERRO de vaches. Rue de l’Arros (gratuit)
12h00 Encierro des enfants.
12h00 Apéritif concert avec l’harmonie « Al violin »
13h00 Repas de l’Aficion (19 €) (Places limitées, réservation recommandée)
Menu à venir
14h00 Animation avec l’Equipatje de la Lutz
16h00 Animation Flamenca avec Paco
Exposition d'art graphique A.Sorbet
17h00 Grande NOVILLADA sans picadors. (20€)
3 novillos d’Alma Serena et 3 Novillos Camino de Santiago
Pour : Clovis – Fernando Vanegas – un autre à définir.
20h00 Grande soirée Tapas y Bodega (Assiettes de 3 à 5€)
Animation Paco.
21h00 BAL avec le groupe ISIS
23h00 FEU D’ARTIFICE sur le lac.
English
Program
9:00 am Snack ?ufs ventrèche (5 ?)
11:30 am ENCIERRO of cows. Rue de l?Arros (free)
12:00 Children?s Encierro.
12:00 Aperitif concert with the "Al Violin" band
1:00 pm Aficion meal (19 ?) (Limited seating, reservation recommended)
Menu to be announced
2:00 pm Entertainment with Equipatje de la Lutz
4:00 pm Flamenco entertainment with Paco
A.Sorbet graphic art exhibition
5:00 Grand NOVILLADA without picadors (20?)
3 Alma Serena novillos and 3 Camino de Santiago novillos
For : Clovis ? Fernando Vanegas ? another to be decided.
8:00 pm Tapas and Bodega evening (Plates from 3 to 5?)
Entertainment by Paco.
9:00 PM BALL with the group ISIS
23h00 FIREWORKS on the lake.
Deutsch
Programm
9.00 Uhr Imbiss ?Œufs ventrèche (5?)
11.30 Uhr ENCIERRO von Kühen. Rue de l'Arros (kostenlos)
12.00 Uhr Encierro der Kinder.
12.00 Uhr Aperitif-Konzert mit der Harmonie "Al violin"
13.00 Uhr Repas de l'Aficion (19?) (Begrenzte Plätze, Reservierung empfohlen)
Menü wird noch bekannt gegeben
14.00 Uhr Unterhaltung mit dem "Equipatje de la Lutz"
16.00 Uhr Flamenco-Unterhaltung mit Paco
Ausstellung von Grafiken A.Sorbet
17.00 Uhr Große NOVILLADA ohne Pikadore (20?)
3 Novillos von Alma Serena und 3 Novillos Camino de Santiago
Für : Clovis ? Fernando Vanegas ? ein anderer noch zu bestimmen.
20.00 Uhr Großer Abend mit Tapas und Bodega (Teller von 3 bis 5?)
Moderation: Paco.
21.00 Uhr Tanz mit der Gruppe ISIS
23.00 Uhr Feuerwerk auf dem See.
Dutch
Programma
9.00 uur Snack ?ufs ventrèche (5 ?)
11.30 uur ENCIERRO van koeien. Rue de l?Arros (gratis)
12.00 Encierro van kinderen.
12.00 Aperitiefconcert met de band "Al Violin
13.00 Aficion maaltijd (19 ?) (Plaatsen beperkt, reserveren aanbevolen)
Menu nog bekend te maken
14u00 Animatie met het Equipatje de la Lutz
16:00 Flamenco-animatie met Paco
Grafische kunst tentoonstelling door A.Sorbet
17:00 Grote NOVILLADA zonder picadors (20?)
3 Alma Serena novillos en 3 Camino de Santiago novillos
Voor : Clovis ? Fernando Vanegas ? nog een te bepalen.
20:00 Tapas en Bodega avond (borden van 3 tot 5?)
Georganiseerd door Paco.
21u00 BALL met de groep ISIS
23u00 VUURWERK op het meer.
Español
Programa
9.00 h Merienda ?ufs ventrèche (5 €)
11:30 h ENCIERRO de vacas. Rue de l'Arros (gratuito)
12.00 Encierro infantil.
12.00 Concierto de aperitivo con el grupo "Al Violín
13h00 Comida Aficion (19€) (Plazas limitadas, se recomienda reservar)
Menú por anunciar
14h00 Animación con el Equipatje de la Lutz
16h00 Animación flamenca con Paco
Exposición de arte gráfico de A.Sorbet
17:00 Gran NOVILLADA sin picadores (20?)
3 novillos Alma Serena y 3 novillos Camino de Santiago
Para : Clodoveo ? Fernando Vanegas ? otro por decidir.
20:00 Velada de Tapas y Bodega (Platos de 3 a 5?)
Organizado por Paco.
21h00 BAILE con el grupo ISIS
23h00 FUEGOS ARTIFICIALES en el lago.
Italiano
Programma
ore 9.00 Spuntino: "ufs ventrèche" (5)
ore 11.30 ENCIERRO DEL VANGELO. Rue de l'Arros (gratuito)
12.00 Encierro per bambini.
12.00 Concerto aperitivo con il gruppo "Al Violin"
13h00 Pasto Aficion (19 ?) (posti limitati, si consiglia la prenotazione)
Menu da annunciare
14:00 Intrattenimento con l'Equipatje de la Lutz
16:00 Intrattenimento di flamenco con Paco
Mostra d'arte grafica di A.Sorbet
17:00 Grande NOVILLADA senza picadors (20?)
3 novillos Alma Serena e 3 novillos Camino de Santiago
Per : Clovis ? Fernando Vanegas ? un altro da decidere.
20:00 Serata Tapas e Bodega (Piatti da 3 a 5?)
Ospitato da Paco.
21:00 BALLO con il gruppo ISIS
23h00 Fuochi d'artificio sul lago.