Journée Sport et Nature pour Tous ! – 19-07-2025 – Excideuil

Le matin : randonnée pédestre (12km) accompagnée autour d'Excideuil, départ à 9h à l'Office de Tourisme. L'après-midi : Ateliers gratuits encadrés par des professionnels, de découverte des activités de pleine nature : VTTAE, arc-touch, poney, ânes, chèvres, … Toutes les activités sont gratuites, la réservation n'est pas nécessaire.

Morning: guided hikes (12km) and mountain bike rides around Excideuil, departing at 9am from the Tourist Office. Afternoon: Free, professionally supervised workshops to discover outdoor activities: climbing, archery, pony trekking, electric mountain biking, arc-touch and fire hose – at the foot of the château! All activities are free of charge, and no booking is necessary.

Vormittags: Begleitete Wanderung (12 km) und Mountainbike-Tour rund um Excideuil, Start um 9 Uhr am Fremdenverkehrsamt. Nachmittags: Kostenlose, professionell betreute Workshops zur Entdeckung von Aktivitäten in der freien Natur: Klettern, Bogenschießen, Ponyreiten, Elektro-Mountainbike, Arc-touch und Feuerwehrschlauch – am Fuße des Schlosses! Alle Aktivitäten sind kostenlos, eine Reservierung ist nicht erforderlich.

Ochtend: begeleide wandelingen (12 km) en mountainbiketochten rond Excideuil, vertrek om 9 uur vanaf het Office du Tourisme. S Middags: gratis workshops onder leiding van professionals om buitenactiviteiten te ontdekken: klimmen, boogschieten, ponyrijden, elektrisch mountainbiken, arc-touch en brandslang – aan de voet van het kasteel! Alle activiteiten zijn gratis en reserveren is niet nodig.

Por la mañana: paseos guiados a pie (12 km) y en bicicleta de montaña por los alrededores de Excideuil, con salida a las 9 h de la Oficina de Turismo. Por la tarde: talleres gratuitos dirigidos por profesionales para descubrir las actividades al aire libre: escalada, tiro con arco, paseos en poni, bicicleta de montaña eléctrica, arc-touch y manguera de incendios… ¡al pie del castillo! Todas las actividades son gratuitas y no es necesario reservar.

Mattina: passeggiata guidata (12 km) nei dintorni di Excideuil, con partenza alle 9 dall'Ufficio del Turismo. Pomeriggio: laboratori gratuiti guidati da professionisti per scoprire le attività all'aperto: VTTAE, arc-touch, pony, asini, capre, ecc. Tutte le attività sono gratuite e non è necessaria la prenotazione.