Journée Portes Ouvertes au Domaine de Lorleau – 07-09-2025 – Lorleau

Le dimanche 7 septembre, le Domaine de Lorleau vous invite à sa journée Portes Ouvertes ! Au programme des jeux, des concours, des séances à gagner par le public, des spectacles années folles avec vrais clarinettiste des relais mais également des visites guidées, des baptêmes poneys, des maquillages pour enfants (midi). Présentation des poulains de l'année : Pop corn de Lorleau (minuscule poulain shetland mai 2025), Perfect de Lorleau (immense poulain prometteur pour compétition de haut niveau mai 2025) Entrée gratuite. buvette restauration sur place, stand promo pour les inscriptions, stand brocante équestre Informations au 06 60 04 93 22

On Sunday, September 7, Domaine de Lorleau invites you to its Open House! On the program: games, competitions, sessions to be won by the public, shows from the Roaring Twenties with a real relay clarinettist, as well as guided tours, pony rides and face painting for children (lunchtime). Presentation of the foals of the year: Pop corn de Lorleau (tiny shetland colt May 2025), Perfect de Lorleau (huge colt promising for top-level competition May 2025) Free admission. on-site refreshment bar, promotional stand for registrations, equestrian flea market stand For further information call 06 60 04 93 22

Am Sonntag, den 7. September, lädt die Domaine de Lorleau zu ihrem Tag der offenen Tür ein! Auf dem Programm stehen Spiele, Wettbewerbe, vom Publikum zu gewinnende Sitzungen, Aufführungen im Stil der wilden Jahre mit einem echten Klarinettisten der Relais, aber auch Führungen, Ponytaufen und Kinderschminken (mittags). Vorstellung der Fohlen des Jahres: Pop corn de Lorleau (winziges Shetlandfohlen Mai 2025), Perfect de Lorleau (riesiges, vielversprechendes Fohlen für Wettbewerbe auf hohem Niveau Mai 2025) Eintritt frei. imbissbude mit Speisen und Getränken vor Ort, Promo-Stand für Anmeldungen, Stand für Pferdeflohmarkt Informationen unter 06 60 04 93 22

Op zondag 7 september nodigt het Domaine de Lorleau je uit voor zijn Open Dag! Op het programma: spelletjes, wedstrijden, sessies te winnen door het publiek, shows uit de Roaring Twenties met de echte klarinettist van het Relais, maar ook rondleidingen, ponyritjes en schminken voor kinderen (lunchtijd). Presentatie van de veulens van het jaar: Pop corn de Lorleau (klein Shetlandveulen, mei 2025), Perfect de Lorleau (groot veulen, veelbelovend voor topcompetitie, mei 2025) Gratis toegang. versnaperingskraam op het terrein, promotiekraam voor inzendingen, paardenbrocante kraam Voor meer informatie, bel 06 60 04 93 22

El domingo 7 de septiembre, el Domaine de Lorleau le invita a su jornada de puertas abiertas En el programa: juegos, concursos, sesiones que ganará el público, espectáculos de los locos años veinte con el auténtico clarinetista del Relais, así como visitas guiadas, paseos en poni y pintacaras para los niños (a mediodía). Presentación de los potros del año: Pop corn de Lorleau (diminuto potro Shetland, mayo de 2025), Perfect de Lorleau (enorme potro, prometedor para la alta competición, mayo de 2025) Entrada gratuita. avituallamiento in situ, puesto promocional para las inscripciones, puesto de brocante de caballos Para más información, llame al 06 60 04 93 22

Domenica 7 settembre, il Domaine de Lorleau vi invita alla giornata delle porte aperte! In programma: giochi, concorsi, sessioni da vincere per il pubblico, spettacoli dei ruggenti anni Venti con il vero clarinettista del Relais, oltre a visite guidate, passeggiate con i pony e pittura del viso per i bambini (all'ora di pranzo). Presentazione dei puledri dell'anno: Pop corn de Lorleau (piccolo puledro Shetland, maggio 2025), Perfect de Lorleau (puledro enorme, promettente per le competizioni di alto livello, maggio 2025) L'ingresso è gratuito. stand di ristoro in loco, stand promozionale per le iscrizioni, stand di brocante di cavalli Per ulteriori informazioni, chiamare il numero 06 60 04 93 22