Description
L'APE Rosa Bonheur invite petits et grands à voyager au cœur de la culture polynésienne. Entre ateliers créatifs (maquillage, tatouages éphémères, confection de bracelets, contes et légendes…), initiations à la danse, spectacles et rencontres avec des exposants, l’événement mêle découverte, convivialité et partage. Accessible à toute la famille, c’est l’occasion idéale de plonger dans l’esprit des îles, sans quitter Blaye. Horaires Journée : entrée libre
14H00 : Ateliers créatifs (Jusqu’à 16H)
15H00 : Initiation Aparima (durée 1h)
16H00 : Initiation Otea (durée 1h)
17H30 : Initiation Paréo (durée 30min) Horaires soirée : sur réservation
19H30 : Show polynésien (durée 1h30)
21H30 : Soirée Dansante (fin 23H30)
English
The APE Rosa Bonheur invites young and old alike to travel to the heart of Polynesian culture. From creative workshops (make-up, ephemeral tattoos, bracelet making, tales and legends…) to dance initiations, shows and meetings with exhibitors, the event combines discovery, conviviality and sharing. Accessible to the whole family, it's the perfect opportunity to immerse yourself in the spirit of the islands, without leaving Blaye. Schedule Daytime: free admission
2:00 pm: Creative workshops (until 4 pm)
3:00 pm: Aparima initiation (1 hour)
4:00 pm: Otea initiation (duration 1h)
5:30 pm: Pareo initiation (duration 30min) Evening schedule: on reservation
7:30 pm: Polynesian show (duration 1h30)
9:30 pm: Dancing party (ends 11:30 pm)
Deutsch
Die EV Rosa Bonheur lädt Groß und Klein zu einer Reise ins Herz der polynesischen Kultur ein. Mit kreativen Workshops (Make-up, Tattoos, Armbänder, Märchen und Legenden…), Tanzeinführungen, Aufführungen und Treffen mit Ausstellern verbindet die Veranstaltung Entdeckung, Geselligkeit und Austausch. Die Veranstaltung ist für die ganze Familie zugänglich und bietet die ideale Gelegenheit, in den Geist der Inseln einzutauchen, ohne Blaye zu verlassen. Zeitplan Tag: Freier Eintritt
14.00 Uhr: Kreative Workshops (bis 16.00 Uhr)
15:00 Uhr: Einführung in die Aparima (Dauer: 1 Stunde)
16H00 : Einführung in Otea (Dauer: 1 Stunde)
17H30 : Einführung in den Paréo (Dauer 30min) Öffnungszeiten Abend: mit Reservierung
19H30 : Polynesische Show (Dauer 1,5 Std.)
21H30 : Tanzabend (Ende 23H30)
Dutch
De APE Rosa Bonheur nodigt jong en oud uit voor een reis naar het hart van de Polynesische cultuur. Van creatieve workshops (make-up, efemere tatoeages, armbanden maken, verhalen en legendes…) tot dansinitiaties, voorstellingen en ontmoetingen met exposanten, het evenement combineert ontdekken, gezelligheid en delen. Toegankelijk voor het hele gezin, de perfecte gelegenheid om je onder te dompelen in de geest van de eilanden, zonder Blaye te verlaten. Tijdschema Overdag: gratis toegang
14.00 uur: creatieve workshops (tot 16.00 uur)
15.00 uur: initiatie Aparima (1 uur)
16u00: Otea initiatie (duur 1 uur)
17.30u: Pareo initiatie (duur 30min) Avondprogramma: reserveren verplicht
19.30u: Polynesische show (duur 1u30)
21.30u: Dansparty (eindigt om 23.30u)
Español
El APE Rosa Bonheur invita a grandes y pequeños a viajar al corazón de la cultura polinesia. Desde talleres creativos (maquillaje, tatuajes efímeros, fabricación de pulseras, cuentos y leyendas…) hasta iniciaciones a la danza, espectáculos y encuentros con expositores, el evento combina descubrimiento, convivencia y compartir. Accesible a toda la familia, es la ocasión perfecta para sumergirse en el espíritu de las islas, sin salir de Blaye. Horario De día: entrada libre
14.00 h: Talleres creativos (hasta las 16.00 h)
15.00 h: Iniciación a la Aparima (1 hora)
16.00 h: Iniciación Otea (duración 1 hora)
17.30 h: Iniciación al Pareo (30 minutos) Horario nocturno: reserva obligatoria
19.30 h: Espectáculo polinesio (1h30)
21.30 h: Fiesta de baile (finaliza a las 23.30 h)
Italiano
L'APE Rosa Bonheur invita grandi e piccini a viaggiare nel cuore della cultura polinesiana. Dai laboratori creativi (trucco, tatuaggi effimeri, creazione di braccialetti, racconti e leggende…) alle iniziazioni alla danza, agli spettacoli e agli incontri con gli espositori, l'evento unisce scoperta, convivialità e condivisione. Accessibile a tutta la famiglia, è l'occasione perfetta per immergersi nello spirito delle isole, senza lasciare Blaye. Orario Giorno: ingresso libero
14.00: Laboratori creativi (fino alle 16.00)
ore 15.00: iniziazione all'aparima (1 ora)
ore 16.00: iniziazione all'Otea (durata 1 ora)
17.30: iniziazione al Pareo (durata 30 minuti) Orario serale: prenotazione obbligatoria
19.30: Spettacolo polinesiano (durata 1h30)
21.30: Festa danzante (termina alle 23.30)