Journée mondiale des réfugiés – 17-06-2025 – Lourdes

Mardi 17 juin à partir de 18 h au Palais des Congrès Organisée par le CADA 18 h : Enregistrement de l’émission radio Cultures d’ici et d’ailleurs animée par les résidents du CADA en partenariat avec Fréquence Luz – Gratuit. 19 h : Pot convivial et chants – Gratuit. 20 h 30 : Projection du film L’histoire de Souleymane en partenariat avec le cinéma Le Parvis et la Ville de Lourdes – 6 €. Renseignements au: 05 62 92 45 50

Tuesday June 17 from 6 pm at the Palais des Congrès Organized by CADA 6 pm: Recording of the radio program Cultures d?ici et d?ailleurs hosted by CADA residents in partnership with Fréquence Luz ? Free admission. 7 p.m.: Drinks and singing ? Free admission. 8:30 pm: Screening of the film L?histoire de Souleymane in partnership with Le Parvis cinema and the City of Lourdes ? 6 ? Information: 05 62 92 45 50

Dienstag, 17. Juni, ab 18 Uhr im Palais des Congrès Organisiert von CADA 18 Uhr: Aufnahme der Radiosendung Cultures d'ici et d'ailleurs, die von den Bewohnern des CADA in Zusammenarbeit mit Fréquence Luz moderiert wird ? Die Veranstaltung ist kostenlos. 19 Uhr: Geselliger Umtrunk und Gesang ? Kostenlos. 20.30 Uhr: Vorführung des Films L?histoire de Souleymane in Zusammenarbeit mit dem Kino Le Parvis und der Stadt Lourdes ? 6 ? Informationen unter: 05 62 92 45 50

Dinsdag 17 juni vanaf 18 uur in het Palais des Congrès Georganiseerd door CADA 18.00 uur: Opname van het radioprogramma Cultures d?ici et d?ailleurs gepresenteerd door CADA bewoners in samenwerking met Fréquence Luz ? Gratis toegang. 19.00 uur: Borrel en zang? Gratis toegang. 20.30 uur: Vertoning van de film L'histoire de Souleymane in samenwerking met de bioscoop Le Parvis en de stad Lourdes? 6? Inlichtingen: 05 62 92 45 50

Martes 17 de junio a partir de las 18.00 horas en el Palacio de Congresos Organizado por CADA 18.00 h: Grabación del programa de radio Cultures d'ici et d'ailleurs presentado por los residentes de CADA en colaboración con Fréquence Luz ? Entrada gratuita. 19.00 h: Copas y canciones ? Entrada gratuita. 20.30 h: Proyección de la película L'histoire de Souleymane en colaboración con el cine Le Parvis y la ciudad de Lourdes ? 6 ? Información: 05 62 92 45 50

Martedì 17 giugno dalle ore 18.00 presso il Palazzo dei Congressi Organizzato da CADA ore 18.00: Registrazione del programma radiofonico Cultures d'ici et d'ailleurs condotto dai residenti di CADA in collaborazione con Fréquence Luz? Ingresso libero. ore 19.00: Bevande e canti? Ingresso libero. ore 20.30: Proiezione del film L'histoire de Souleymane in collaborazione con il cinema Le Parvis e la città di Lourdes ? 6 ? Informazioni: 05 62 92 45 50